sustitución
「sustitución」の動詞形・派生語
「sustitución」の反対語（対義語）
- permanencia恒久性
「sustitución」の例文例文
「sustitución」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Necesitamos la sustitución de esta bombilla rota.
この切れた電球の交換が必要です。
- 中級（B1〜B2）
El taller ofrece un coche de sustitución mientras arreglan el tuyo.
修理工場では、あなたの車を直している間、代車を提供しています。
- 上級（C1〜C2）
La sustitución de los combustibles fósiles por energías renovables es clave para el medio ambiente.
化石燃料から再生可能エネルギーへの転換は、環境にとって極めて重要です。
- 日常会話
Si no te gusta la leche entera, ¿hacen la sustitución por leche de avena?
普通の牛乳が苦手なんだけど、オーツミルクに変えてもらえる？
「sustitución」の意味ごとの使い方
- 代理
La sustitución de la directora estará a cargo de su adjunta durante su ausencia.
校長の不在中は、副校長が校長の代理を務めます。
ゲームで覚える・約 1 分
sustitución をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sustitución」のコアイメージコアイメージ
誰かや物が他の人の代わりにその役割や場所を占めている場面
「sustitución」の使い方使い方
「sustitución」とよく一緒に使う語
- sustitución de personal 人員の交代
（personal：個人の） - sustitución de un jugador 選手の交代
（jugador：選手） - sustitución automática 自動置換
（automático：自動） - sustitución parcial 部分置換
（parcial：部分的な） - sustitución completa 完全置換
（completo：完全な） - sustitución de importaciones 輸入代替
（importación：輸入） - sustitución lingüística 言語交替
（lingüístico：言語学的） - sustitución directa 直接置換
（directo：直接）
「sustitución」の類義語との違い類義語との違い
sustitución: 不在の人の役割や場所を引き受けること
reemplazo: 他の人や物に代わって役割や機能を果たすこと
sustituto: 本来の人や物の代わりに入る人や物
suplente: 欠席や交代の際に一時的に役割を務める人
suplencia: 欠員や不在を埋めるための一時的な交代のこと
「sustitución」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de poner a una persona o cosa en el lugar de otra para que cumpla su función o ocupe su puesto.
「sustitución」の語源語源
ラテン語の動詞 substituere（sub-＋statuere）から中世に sustituir が生じ、接尾辞 -ción で名詞化して sustitución になった。
「sustitución」のコラムコラム
- sustitución は書き言葉や公式文脈で使われることが多く、口語では cambio や reemplazo がよく用いられる。
「sustitución」のよくある間違い
✕ El sustitución de María será temporal.
○ La sustitución de María será temporal.
「sustitución」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。
✕ La sustitucion de María será temporal.
○ La sustitución de María será temporal.
「sustitución」は語尾の「-ción」に強勢があるため、最後から2番目の音節以外に強勢があることを示すアクセント記号を付けます。
「sustitución」のよくある質問
Q. 「sustitución」は代わりに入る人そのものを指せるのですか？
「sustitución」は人や物を別のものに替えることや交代を指し、代わりに入る人そのものは通常「sustituto」や「suplente」と呼びます。
「sustitución」に関連する単語
ほかに「代わり」と訳せる単語
ほかに「代理」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「sustitución」は英語では
- 「代わり」 → replacementsubstitute和英辞典で見る
- 「交代」 → shift和英辞典で見る
- 「代理」 → stand-in和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1