veraneante

「veraneante」の例文例文

「veraneante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela alquila una casa a los veraneantes.

  私の祖母は避暑客に家を貸しています。

• 中級（B1〜B2）

  Con la llegada del otoño, los veraneantes regresan a sus ciudades y las calles quedan tranquilas.

  秋の訪れとともに、避暑客たちはそれぞれの街へ戻り、通りは静まり返ります。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento masivo de veraneantes durante la temporada alta suele sobrecargar los servicios públicos y la infraestructura de los municipios costeros.

  ハイシーズンにおける避暑客の急増は、沿岸自治体の公共サービスやインフラに過度な負担をかける傾向があります。

• 日常会話

  Se nota que ya casi no quedan veraneantes, se puede aparcar sin problemas.

  もう避暑客がほとんどいないのが分かるね、問題なく駐車できるよ。

「veraneante」の使い方使い方

• hotel para veraneantes

  避暑者向けのホテル

  Este hotel para veraneantes ofrece habitaciones cerca de la playa.この避暑者向けのホテルは、海岸近くの部屋を提供している。

• veraneantes de la ciudad

  都会から来る避暑者

  Los veraneantes de la ciudad llegan a este pueblo cada julio.都会から来る避暑者たちは、毎年7月にこの町に到着する。

「veraneante」とよく一緒に使う語

• afluencia de veraneantes　夏の旅行者の流入
  （afluencia：人出）
• llegada de veraneantes　夏の旅行者の到着
  （llegada：到着）
• veraneantes y turistas　夏の旅行者と観光客
  （turista：観光客）
• veraneantes extranjeros　外国人の夏の旅行者
  （extranjero：外国人）
• veraneantes locales　地元の夏の旅行者
  （local：現地の）

「veraneante」の類義語との違い類義語との違い

veraneante: 夏の一部を居住地以外で過ごして休む人
turista: 観光地を訪れて観光する人
vacacionista: 休暇を過ごすために旅行や滞在をする人
viajero: 移動してさまざまな場所を訪れる人

「veraneante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término para la persona que pasa parte del verano en un lugar distinto a su residencia habitual, generalmente por ocio.

「veraneante」のよくある間違い

• ✕ María es una veraneanta.

  ○ María es una veraneante.

  「veraneante」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を表すときも語尾を「-anta」に変えず、「una veraneante」とします。日本語には名詞の性による形の区別がなく、「-ante」から女性形を作ろうとして誤りやすいです。