calvicie

「calvicie」の例文例文

「calvicie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo no tiene problemas con su calvicie.

  私の祖父は自分のはげを気にしていません。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos hombres jóvenes se preocupan cuando notan los primeros signos de la calvicie.

  多くの若い男性は、薄毛の初期兆候に気づくと不安を感じます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios dermatológicos señalan que los factores genéticos desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de la calvicie prematura.

  さまざまな皮膚科研究によると、若年性の脱毛症の進行には遺伝的要因が極めて重要な役割を果たしていることが示されています。

• 日常会話

  Oye, con este corte de pelo se te nota mucho menos la calvicie.

  ねえ、その髪型だと薄毛がずっと目立たなくなるね。

「calvicie」の使い方使い方

• tratamiento para la calvicie

  はげの治療

  El tratamiento para la calvicie requiere paciencia y constancia.はげの治療には忍耐と継続が必要だ。

• causas de la calvicie

  はげの原因

  Conocer las causas de la calvicie ayuda a elegir el tratamiento adecuado.はげの原因を知ることは、適切な治療を選ぶのに役立つ。

「calvicie」とよく一緒に使う語

• calvicie masculina　男性型のはげ
  （masculino：男性）
• calvicie prematura　若年性のはげ
  （prematuro：早すぎる）
• sufrir calvicie　はげに悩む
  （sufrir：苦しむ）
• combatir la calvicie　はげと闘う
  （combatir：戦う）
• frenar la calvicie　はげの進行を抑える
  （frenar：減速する）
• disimular la calvicie　はげを隠す
  （disimular：ごまかす）
• prevenir la calvicie　はげを予防する
  （prevenir：予防する）
• tratamiento para la calvicie　はげの治療
  （tratamiento：治療）
• causas de la calvicie　はげの原因
  （causa：理由）

「calvicie」の類義語との違い類義語との違い

calvicie: 頭の一部から全体にかけて髪が薄くなり毛が失われる状態
alopecia: 髪が抜けて薄くなる病気や症状
caída del cabello: 髪が抜け落ちて本数が減ること
entradas: 額の生え際が後退して髪が薄くなる部分

「calvicie」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación de disminución o ausencia del cabello en el cuero cabelludo, que puede ser localizada o generalizada.

「calvicie」のよくある間違い

• ✕ El calvicie le causa inseguridad.

  ○ La calvicie le causa inseguridad.

  「calvicie」は女性名詞なので、男性名詞の「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。