sensibilizar
「sensibilizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形sensibilización意識の向上／sensibilizador啓発者
- 形容詞形sensibilizado意識が高まった
「sensibilizar」の反対語（対義語）
- insensibilizar意識を鈍らせる
「sensibilizar」の例文例文
「sensibilizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro sirve para sensibilizar a los niños.
この本は子どもたちの意識を高めるのに役立ちます。
- 中級（B1〜B2）
Los médicos intentan sensibilizar a los jóvenes sobre los riesgos del tabaco.
医師たちは若者たちに喫煙のリスクについて意識を高めてもらおうとしています。
- 上級（C1〜C2）
La cumbre internacional tiene como objetivo prioritario sensibilizar a los líderes mundiales sobre el impacto de la crisis climática en las comunidades vulnerables.
その国際サミットは、気候危機が脆弱な地域社会に及ぼす影響について、世界の指導者たちの意識を高めることを最優先の目標としています。
- 日常会話
A ver si con esto logramos sensibilizar a mi hermano y deja de gastar tanta luz.
これでうちの弟の意識が高まって、電気の無駄遣いをやめてくれるといいんだけど。
「sensibilizar」の意味ごとの使い方
- 啓発する他動詞
El museo organiza charlas para sensibilizar a los visitantes sobre la accesibilidad.
その博物館は、アクセシビリティについて来館者を啓発する講演会を開く。
- 意識を高める他動詞
- 気づかせる他動詞
La charla logró sensibilizar a los vecinos sobre la importancia de separar los residuos.
その講演会は、住民にごみを分別する大切さを気づかせた。
ゲームで覚える・約 1 分
sensibilizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sensibilizar」のコアイメージコアイメージ
誰かがある問題により注意を向け、感受性や関心が高まっている状態。
「sensibilizar」の使い方使い方
-
El ayuntamiento quiere sensibilizar a la población sobre el ahorro de agua.市役所は住民の水の節約に対する意識を高めようとしている。
-
sensibilizar al público
一般の意識を高める
El documental busca sensibilizar al público sobre la soledad de las personas mayores.そのドキュメンタリーは、高齢者の孤独について一般の人々の意識を高めようとしている。
-
sensibilizar sobre el reciclaje
La escuela organiza una feria para sensibilizar a los alumnos sobre el reciclaje.学校は生徒たちのリサイクルに対する意識を高めるために催しを開く。
「sensibilizar」とよく一緒に使う語
- sensibilizar a la población 住民の意識を高める
（población：人口） - sensibilizar a la sociedad 社会の意識を高める
（sociedad：社会） - sensibilizar a la ciudadanía 市民の意識を高める
（ciudadanía：市民権） - sensibilizar al público 一般の意識を高める
（público：聴衆） - sensibilizar a los consumidores 消費者の意識を高める
（consumidor：消費者） - sensibilizar sobre el reciclaje リサイクルについて意識を高める
（reciclaje：リサイクル） - sensibilizar sobre la igualdad 平等について意識を高める
（igualdad：平等） - sensibilizar mediante campañas 啓発キャンペーンを通じて意識を高める
（campaña：キャンペーン）
「sensibilizar」の類義語との違い類義語との違い
sensibilizar: 人々の関心や感受性を高めて問題に注意を向けさせる
concienciar: 人々にある事柄の重要性を自覚させて意識を高める
informar: 必要な情報や事実を相手に伝えて知らせる
alertar: 危険や異常に注意を向けるよう警告する
motivar: 行動や取り組みをする気持ちを起こさせる
「sensibilizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lograr que alguien preste más atención o muestre mayor sensibilidad ante un asunto.
「sensibilizar」の語源語源
sensible に -izar を付けた動詞で、sensible はラテン語 sens-（感じる）に由来し、フランス語由来の影響を経てスペイン語で『意識を高める』意味を帯びた。
「sensibilizar」のコラムコラム
- 用法上は sobre や ante を伴って話題を示すことが多く、'sensibilizar sobre el reciclaje' のように具体的なテーマと結びついて使われる。
「sensibilizar」のよくある間違い
✕ La campaña quiere sensibilizar la población sobre el reciclaje.
○ La campaña quiere sensibilizar a la población sobre el reciclaje.
人の意識を高める「sensibilizar」では、人を表す言葉の前に「a」を置き、日本語の「住民の意識を高める」からはその使い方が分かりません。
✕ La campaña quiere sensibiliza a la población sobre el reciclaje.
○ La campaña quiere sensibilizar a la población sobre el reciclaje.
「querer」の後で「〜しようとする」と言うときは、次の動詞を元の形にしますが、日本語ではその形の違いがないため、「sensibiliza」と取り違えやすいです。
「sensibilizar」のよくある質問
Q. 「sensibilizar」と「sensibilizarse」はどう使い分けるのですか？
「sensibilizar」は誰かの意識を高める他動詞なので、「La campaña sensibiliza a la población」のように対象を置きます。「sensibilizarse」は人や集団の意識が高まることを表し、「La población se sensibiliza sobre el reciclaje」のように使います。
Q. 「sensibilizar」は情報を伝える「informar」と同じ意味なのですか？
同じではありません。「informar」は情報を伝えることを表し、「sensibilizar」はその問題への関心や理解を高め、重要性に気づかせることを表します。
「sensibilizar」に関連する単語
同じ語根「sens／sent／senti／tin」（感じる）の単語
sens（感じる）＋ -ibil＋ -izar。sensは、ラテン語sentire「感じる」に由来する
- sentido意味
- sentencia判決
- sensación感覚
- consenso合意
- sensibilidad感受性
- sensible敏感な
- sensorセンサー
- sentimental感傷的
- sensual官能的な
- sensorial感覚的
- sensacionalすごい
- sensato賢明
ほかに「啓発する」と訳せる単語
「教育」の仲間の単語
- universidad大学
- educación教育
- cultura文化
- formación教育
- carreraレース
- escuela学校
- materia科目
- cursoコース
- resultado結果
- ejercicio運動
- prueba試験
- material材料
「考えと伝達」の仲間の単語
「sensibilizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1