conocedor

「conocedor」の例文例文

「conocedor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo es un gran conocedor del café.

  パブロはコーヒーの大変な通です。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa contrató a un especialista conocedor del mercado asiático.

  会社はアジア市場に精通した専門家を採用しました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo actuó siendo plenamente conocedor de los riesgos financieros que implicaba la operación.

  取締役会はその取引に伴う財務リスクを十分に認識した上で行動しました。

• 日常会話

  ¡Vaya, se nota que eres todo un conocedor del cine independiente!

  へえ、君は本当にミニシアター映画に詳しいんだね！

「conocedor」の意味ごとの使い方

• 専門家

  El conocedor de la historia local explicó los hechos con claridad.

  その地域の歴史に詳しい専門家は、事実を明快に説明した。

「conocedor」の使い方使い方

• conocedor de música

  音楽通

  Laura es una conocedora de música y dirige un coro.ラウラは音楽通で、合唱団を指導している。

• conocedor de vinos

  ワインの目利き

  Elena es una conocedora de vinos y eligió el blanco para la cena.エレナはワインの目利きで、夕食に白ワインを選んだ。

「conocedor」とよく一緒に使う語

• conocedor del arte　芸術通
  （arte：芸術）
• conocedor de la materia　その分野の事情通
  （materia：科目）
• conocedor de literatura　文学通
  （literatura：文学）
• conocedor de historia　歴史通
  （historia：話）
• conocedor de gastronomía　美食通
  （gastronomía：食文化）
• un gran conocedor　とても詳しい専門家
  （grande：大きい）

「conocedor」の類義語との違い類義語との違い

conocedor: ある分野で豊富な経験と鋭い判断力を持ち本物か価値があるか見分ける人
experto: ある分野で高い知識や技能を持ち専門的に扱う人
entendido: 豊富な知識や経験に基づいて物事を理解し正しく判断する人
especialista: 特定の分野に深い知識や訓練を持ちその分野を専門にする人
aficionado: ある分野や活動を強く好み熱心に楽しむ人

「conocedor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe a alguien con experiencia y criterio en un campo concreto, capaz de juzgar calidad o autenticidad.

「conocedor」のよくある間違い

• ✕ una conocedor de vinos

  ○ un conocedor de vinos

  日本語の「ワイン通」は性を示しませんが、男性名詞の「conocedor」を単数で使うときは男性冠詞「un」と組み合わせます。

• ✕ Los conocedor de vinos

  ○ Los conocedores de vinos

  日本語の「ワイン通」は単数と複数を形で分けませんが、複数の人を表す「conocedor」は「conocedores」とします。