leal

「leal」の例文例文

「leal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él es un empleado muy leal.

  彼はとても忠実な従業員です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de las críticas de la prensa, los aficionados se mantuvieron leales al equipo.

  メディアからの批判にもかかわらず、サポーターたちはチームに忠実であり続けた。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa busca fomentar la competencia leal dentro del mercado para garantizar la transparencia comercial.

  その企業は商業的な透明性を確保するため、市場内での公正な競争を促進することを目指している。

• 日常会話

  Gracias por quedarte a mi lado, de verdad has sido súper leal.

  そばにいてくれてありがとう、本当に義理堅く支えてくれたね。

「leal」の意味ごとの使い方

• 誠実な

  El trato leal de Ana con todos ganó nuestra confianza.

  アンナの皆に対する誠実な接し方は、私たちの信頼を得た。

「leal」の使い方使い方

• ser leal a alguien

  誰かに忠実である

  Debemos ser leales a nuestros amigos en los momentos difíciles.私たちは困難なときも友人に忠実であるべきだ。

• un leal amigo

  忠実な友人

  Un leal amigo siempre cumple sus promesas.忠実な友人はいつも約束を守る。

• compañero leal

  忠実な仲間

  Necesito un compañero leal para este proyecto.このプロジェクトには忠実な仲間が必要だ。

「leal」とよく一緒に使う語

• un aliado leal　忠実な同盟者
  （aliado：味方）
• un servidor leal　忠実な奉仕者
  （servidor：使用人）
• un defensor leal　忠実な擁護者
  （defensor：擁護者）
• un partidario leal　忠実な支持者
  （partidario：支持者）
• un colaborador leal　忠実な協力者
  （colaborador：協力者）
• un súbdito leal　忠実な臣下
  （súbdito：被統治者）
• leal a la patria　祖国に忠実な
  （patria：母国）
• leal a sus principios　自分の信条に忠実な
  （principio：始まり）

「leal」の類義語との違い類義語との違い

leal: いつも相手を支え裏切らない性質
fiel: 約束や人に忠実で裏切らない性質
confiable: 頼っても問題ないほど信頼できる性質
constante: 態度や気持ちが変わらず続く性質
comprometido: 役割や約束に責任を持って関わる態度

「leal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra fidelidad y apoyo constante hacia una persona, institución o idea.

「leal」のよくある間違い

• ✕ Ella es una amiga leala.

  ○ Ella es una amiga leal.

  「leal」は女性名詞にも男性名詞にも同じ形を使う形容詞で、日本語にはない名詞の性の区別から「leala」とはしません。

• ✕ Mis amigos son leal.

  ○ Mis amigos son leales.

  「leal」は複数の名詞を説明するとき「leales」となり、日本語にはない形容詞の複数形の区別があります。