sincronizar

「sincronizar」の例文例文

「sincronizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los bailarines intentan sincronizar sus pasos.

  ダンサーたちはステップを合わせようとしています。

• 中級（B1〜B2）

  Es conveniente sincronizar las agendas de todo el equipo para fijar la reunión.

  会議の日程を決めるために、チーム全員の予定を同期させておくと便利です。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central busca sincronizar sus medidas monetarias con los estándares internacionales para contener la inflación.

  中央銀行はインフレを抑制するため、自国の金融政策を国際基準と連動させようとしています。

• 日常会話

  ¡Hay que sincronizar los movimientos para que el truco funcione!

  その技を成功させるには、息を合わせなきゃ！

「sincronizar」の意味ごとの使い方

• 合わせる他動詞
• 同期する他動詞
• 調整する他動詞

  El técnico debe sincronizar el sonido con la imagen para mejorar la transmisión.

  技術者は放送を改善するために、音声を映像に合わせて調整しなければならない。

「sincronizar」の使い方使い方

• sincronizar el reloj

  時計を合わせる

  Voy a sincronizar el reloj con la hora oficial.公式時刻に時計を合わせます。

• sincronizar archivos

  ファイルを同期する

  Debemos sincronizar archivos antes de cambiar de computadora.パソコンを替える前にファイルを同期しなければなりません。

• sincronizar la música

  音楽を同期する

  Puedes sincronizar la música de tu teléfono con la computadora.携帯電話の音楽をパソコンと同期できます。

「sincronizar」とよく一緒に使う語

• sincronizar dispositivos　端末を同期する
  （dispositivo：機器）
• sincronizar el calendario　カレンダーを同期する
  （calendario：カレンダー）
• sincronizar contactos　連絡先を同期する
  （contacto：連絡）
• sincronizar aplicaciones　アプリを同期する
  （aplicación：適用）
• sincronizar el teléfono　携帯電話を同期する
  （teléfono：電話）

「sincronizar」の類義語との違い類義語との違い

sincronizar: 人や機器やデータの時間や動作をそろえて同時にすること
coordinar: 人や予定の時間や行動を合わせて作業がスムーズに進むようにすること
ajustar: 時計や機器の時間や設定を細かく変えて正しくすること
compaginar: 複数の予定や仕事の時間や内容を無理なく組み合わせること
conciliar: 対立する予定や要求を調整して食い違いをなくすこと

「sincronizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Coordinar elementos para que compartan el mismo tiempo o estado de forma simultánea.

「sincronizar」のよくある間違い

• ✕ Necesito sincronizar mi teléfono a la computadora.

  ○ Necesito sincronizar mi teléfono con la computadora.

  「sincronizar」は2つの機器やデータを互いにそろえるとき、「AをBと同期する」という形で「con」を使います。日本語の「携帯をパソコンと同期する」では助詞の違いが見えにくいため、「a」としやすいです。