recapitular

「recapitular」の例文例文

「recapitular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vamos a recapitular brevemente el tema de hoy.

  今日のテーマを簡単に振り返ってまとめましょう。

• 中級（B1〜B2）

  En el último capítulo, el autor recapitula los hallazgos de su investigación.

  最終章で著者は研究の成果を総括しています。

• 上級（C1〜C2）

  Conviene recapitular la trayectoria económica del país para comprender el origen de la crisis actual.

  現在の危機の原因を理解するには、国のこれまでの経済動向を概括することが望ましい。

• 日常会話

  A ver, recapitulemos, ¿quién se encarga de comprar las bebidas?

  ええと、整理しようか。飲み物を買いに行くのは誰だっけ？

「recapitular」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞
• 再述する他動詞

  Para aclarar la decisión, el ponente debe recapitular los argumentos expuestos al principio.

  判断を明確にするため、講演者は最初に述べた論拠を再述しなければならない。

• 要約する他動詞

  Al final de la clase, la profesora recapitula las ideas principales.

  授業の最後に、女性教師は主な考えを要約します。

「recapitular」の使い方使い方

• recapitular las instrucciones

  指示をまとめる

  Al final de la reunión, la directora recapitula las instrucciones para todos.会議の最後に、責任者は全員のために指示をまとめます。

• recapitular lo acordado

  合意した内容をまとめる

  Antes de votar, el presidente recapitula lo acordado por el comité.投票する前に、議長は委員会で合意した内容をまとめます。

「recapitular」とよく一緒に使う語

• recapitular los puntos　要点をまとめる
  （punto：要点）
• recapitular la información　情報をまとめる
  （información：情報）
• recapitular las ideas　考えをまとめる
  （idea：考え）
• recapitular el contenido　内容をまとめる
  （contenido：内容）
• recapitular el argumento　論旨をまとめる
  （argumento：主張）

「recapitular」の類義語との違い類義語との違い

recapitular: 話や説明の主要点を順にたどって要点を短くまとめる行為
resumir: 長い話や文章を短くまとめる行為
sintetizar: 複数の情報を一つにまとめて簡潔に表す行為
repetir: 既に述べた内容をそのままもう一度言う行為
repasar: 話や資料を見直して重要点を確認する行為

「recapitular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver a exponer, de manera breve y ordenada, los puntos principales de un tema para dejar clara su estructura.

「recapitular」のよくある間違い

• ✕ Necesito que recapitula los puntos principales.

  ○ Necesito que recapitules los puntos principales.

  「必要だ」と述べた後で相手にしてほしいことを続けるときは、「recapitular」を「recapitules」とします。