sintonía
「sintonía」の動詞形・派生語
- 名詞sintonización調整
- 動詞形sintonizar合わせる
「sintonía」の反対語（対義語）
- disonancia不協和
- antagonismo敵対
「sintonía」の例文例文
「sintonía」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos tienen una buena sintonía.
彼らは相性が良いです。
- 中級（B1〜B2）
El entrenador busca mejorar la sintonía de los jugadores dentro del campo.
コーチはピッチ内での選手たちの連携を高めようとしています。
- 上級（C1〜C2）
La cumbre bilateral concluyó con una notable sintonía entre ambos gobiernos en materia de política exterior.
二国間首脳会談は、外交政策に関して両政府の間で目覚ましい歩調の一致が見られ閉幕しました。
- 日常会話
¡Qué sintonía tenemos hoy! Pensamos exactamente lo mismo.
今日の私たち、息ぴったりだね！全く同じことを考えていたよ。
「sintonía」の意味ごとの使い方
- 調和
La sintonía entre los instrumentos creó un sonido equilibrado.
楽器同士の調和が、バランスの取れた音を生み出した。
- 共感
Sentí una sintonía especial con ella desde el primer día.
私は初日から彼女に特別な共感を覚えた。
ゲームで覚える・約 1 分
sintonía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sintonía」のコアイメージコアイメージ
互いの考えや感情が自然に通じ合い、話がスムーズに進む結びつき
「sintonía」の使い方使い方
-
相性が良い
Estamos en sintonía con nuestros nuevos socios desde el primer día.私たちは初日から新しい取引先と相性が良い。
-
mala sintonía
La mala sintonía entre los dos equipos dificulta el trabajo.二つのチームの相性が悪いので、仕事が難しくなっている。
-
falta de sintonía
相性の欠如
La falta de sintonía entre los músicos se nota durante el concierto.音楽家たちの相性が合わないことは、演奏中にはっきり分かる。
「sintonía」とよく一緒に使う語
「sintonía」の類義語との違い類義語との違い
sintonía: 互いの考えや気持ちが自然に伝わり会話や協力がうまくいく結びつき
afinidad: 興味や性格が合って一緒にいて落ち着く感覚
armonía: 全体の調子や雰囲気が乱れずまとまっている状態
complicidad: 言葉にしなくても相手の考えや意図が分かる心のつながり
entendimiento: 互いの意図や情報を正しく理解し合っていること
「sintonía」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conexión entre personas que permite comprenderse con facilidad y compartir puntos de vista.
「sintonía」の語源語源
sintonía は古代ギリシャ語の syn-（共に）と tonos（音）に由来し、元は同じ音や調子を指す語がロマンス語を通して受け継がれ、人の心や考えの一致を表す語義を得た
「sintonía」のコラムコラム
- 面接やチーム作業では短い要約や同意表現を入れて相手との sintonía を作ると会話が前に進む
「sintonía」のよくある間違い
✕ Tengo mucho sintonía con mi nueva colega.
○ Tengo mucha sintonía con mi nueva colega.
「sintonía」は女性名詞なので、数量を表す「mucho」も女性形の「mucha」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため起こりやすい誤りです。
「sintonía」のよくある質問
Q. 「sintonía con」と「sintonía entre」はどう使い分けるのですか？
「sintonía con」は相性のよい相手や対象を示し、「sintonía entre」は2人以上の間にある相性や調和を示します。「Tengo mucha sintonía con mi nueva colega.」や「Hay mala sintonía entre los vecinos.」のように使います。
「sintonía」に関連する単語
同じ語根「ton」（調子）の単語
sin（共に）＋ -ton（調子）＋ -ía。tonは、古代ギリシャ語 tonos「音」に由来する
ほかに「共感」と訳せる単語
ほかに「調和」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「人間関係」の仲間の単語
「sintonía」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1