「miembro」の例文例文
「miembro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Carlos es miembro de una familia muy numerosa.
カルロスはとても人数の多い家族の一員です。
- 中級（B1〜B2）
Los nuevos miembros del gimnasio tienen acceso gratuito a la piscina.
そのジムの新しい会員はプールを無料で利用できます。
- 上級（C1〜C2）
Los Estados miembros de la Unión Europea acordaron implementar medidas urgentes contra la crisis energética.
欧州連合の加盟国は、エネルギー危機に対する緊急対策を実施することで合意した。
- 日常会話
Tranquilo, a partir de hoy ya eres un miembro más de nuestro grupo.
気楽にしてね、今日からはもう君も僕たちのグループの立派な仲間だよ。
「miembro」の意味ごとの使い方
- 構成員
Cada miembro del comité debe respetar las normas.
委員会の各構成員は規則を守らなければならない。
「miembro」のコアイメージコアイメージ
集団の中で一定の役割や位置を持ち、他の構成員とつながる存在。
「miembro」の使い方使い方
「miembro」とよく一緒に使う語
- miembro del club クラブの会員
（club：クラブ） - miembro de la asociación 協会の会員
（asociación：協会） - miembro del sindicato 労働組合の会員
（sindicato：労働組合） - miembro del gimnasio スポーツジムの会員
（gimnasio：ジム） - miembro de la biblioteca 図書館の会員
（biblioteca：図書館） - miembro de la cooperativa 協同組合の会員
（cooperativa：協同組合） - miembro del colegio 職能団体の会員
（colegio：学校） - miembro de la cámara 議院の一員
（cámara：カメラ）
「miembro」の類義語との違い類義語との違い
miembro: 集団の中で一定の役割や位置を持ち他の構成員とつながっている人
socio: 団体に加入して会員としての権利や義務がある人
afiliado: 団体に所属して公式に登録されている人
integrante: チームやグループを成す一人として活動している人
「miembro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que forma parte de una colectividad, asociación u organización y suele tener derechos o responsabilidades dentro de ella.
「miembro」の語源語源
ラテン語 membrum（「手足・部分」）に由来し、もともとは身体の一部を指した語が「全体を構成する一部分」という意味に広がり、スペイン語では団体や組織の構成員を指す語になった。
「miembro」のコラムコラム
- 組織や会の所属を言うときは基本的に 'ser miembro de + 団体' を使い、socio とは会費制や商業的関係で使い分ける。
「miembro」のよくある間違い
✕ Estoy miembro del club.
○ Soy miembro del club.
「miembro」で団体の一員であることを表すときは、通常「ser miembro de」を使い、「estar miembro」とは言いません。
「miembro」のよくある質問
Q. 女性の会員を「miembro」と言うとき、女性形に変える必要があるのですか？
人を表す「miembro」は通常、男性にも女性にも使う名詞で、冠詞や形容詞を人に合わせます。「el miembro activo」は男性の活動的な会員、「la miembro activa」は女性の活動的な会員を表します。
「miembro」に関連する単語
ほかに「会員」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「miembro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1