「autorizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形autorización承認
- 形容詞形autorizado許可された
「autorizar」の反対語（対義語）
「autorizar」の例文例文
「autorizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi madre no me autoriza a salir de noche.
母は私が夜に出かけるのを許可してくれません。
- 中級（B1〜B2）
El médico autorizó el alta del paciente tras comprobar su mejoría.
回復を確認したのち、医師は患者の退院を許可しました。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio competente ha autorizado el uso de emergencia del nuevo fármaco basándose en ensayos clínicos rigurosos.
主管省庁は厳格な臨床試験に基づき、その新薬の緊急使用を承認しました。
- 日常会話
Oye, ¿quién te autorizó a coger mi coche?
ねえ、誰が私の車を使っていいって言ったの？
「autorizar」の意味ごとの使い方
- 承認する他動詞
El director decidió autorizar el nuevo proyecto tras revisar el presupuesto.
部長は予算を確認した後、新しいプロジェクトを承認することに決めた。
- 許可する他動詞
- 認可する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
autorizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「autorizar」のコアイメージコアイメージ
上司や機関が署名や承認印で行為を許可して有効にする状況
「autorizar」の使い方使い方
-
El banco debe autorizar un pago antes de enviar el dinero.銀行はお金を送る前に、支払いを許可しなければならない。
-
アクセスを許可する
El administrador puede autorizar el acceso a la sala de reuniones.管理者は会議室へのアクセスを許可できる。
-
autorizar una transacción
La aplicación no puede autorizar una transacción sin confirmar la identidad.そのアプリは本人確認なしでは取引を許可できない。
「autorizar」とよく一緒に使う語
- autorizar la entrada 入場を許可する
（entrada：入口） - autorizar el uso 使用を許可する
（uso：用途） - autorizar una solicitud 申請を承認する
（solicitud：申し込み） - autorizar un gasto 支出を承認する
（gasto：出費） - autorizar una operación 処理を承認する
（operación：操作） - autorizar la publicación 出版を許可する
（publicación：出版物） - autorizar un medicamento 医薬品を認可する
（medicamento：薬） - autorizar el acceso アクセスを許可する
（acceso：入口） - autorizar una transacción 取引を許可する
（transacción：取引） - autorizar un pago 支払いを許可する
（pago：支払い）
「autorizar」の類義語との違い類義語との違い
autorizar: 署名や承認などの公式な手続きで行為を許可して効力を持たせる
permitir: 行為をしてよいと認めて許す
dejar: 人に何かをすることを許す
aprobar: 公式な場で書類や計画を承認して可とする
conceder: 要求や申請に応じて許可や権利を与える
「autorizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conceder legal o formalmente permiso, aprobación o facultad para una acción o trámite.
「autorizar」の語源語源
中世ラテン語 autorizare（auctor に関係）から古仏 autoriser を経てスペイン語化した。
「autorizar」のコラムコラム
- 文法的には直接目的語を取る（autorizar algo）か、a＋人＋不定詞（autorizar a alguien a hacer algo）の形がよく用いられる。
「autorizar」のよくある間違い
✕ Ayer autorizé el pago.
○ Ayer autoricé el pago.
「autorizar」は「-zar」で終わる動詞なので、過去形の一人称単数で語尾の「z」が「c」に変わり、「autoricé」となります。
✕ El banco me autorizó pagar la transacción.
○ El banco me autorizó a pagar la transacción.
人に何かをする許可を与えるときは、「autorizar a alguien a hacer algo」の形にし、「me autorizó a pagar」とします。
「autorizar」のよくある質問
Q. 「autorizar」と「aprobar」はどう使い分けるのですか？
「autorizar」は人や機関に行為をしてよい権限を与えること、「aprobar」は計画や書類などの内容を審査して認めることを表します。
「autorizar」に関連する単語
ほかに「承認する」と訳せる単語
ほかに「許可する」と訳せる単語
「許可」の仲間の単語
「autorizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1