「saltar」の例文例文
「saltar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato salta de la cama al suelo.
猫がベッドから床へ跳び降ります。
- 中級（B1〜B2）
Al calentar el aceite en la sartén, debes tener cuidado de que no te salte en la cara.
フライパンで油を熱するときは、顔に油がはねないように気をつけなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La repentina dimisión del ministro provocó que las alarmas saltaran en el seno de la coalición de gobierno.
大臣の突然の辞任により、連立政権の内部で警戒感がいっきに高まりました。
- 日常会話
¡Qué susto me diste! Casi me salta el corazón del pecho.
すごくびっくりしたよ！心臓が口から飛び出るかと思った。
「saltar」の意味ごとの使い方
- 省く他動詞
Para ahorrar tiempo, decidí saltar la introducción.
時間を節約するために、導入を省くことにした。
- 跳ぶ自動詞
「saltar」のコアイメージコアイメージ
地面や場所から力を使って上や向こうへ一気に移る動き
「saltar」の使い方使い方
「saltar」とよく一緒に使う語
「saltar」の類義語との違い類義語との違い
saltar: 足で地面を強く蹴って短時間体を浮かせる動き
brincar: 遊びや運動で軽く跳ねる動き
botar: 地面に当たって弾みながら上に跳ねる動き
rebotar: 当たって弾みながら方向を変えて跳ね返る動き
「saltar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impulsarse desde el suelo u otra superficie para elevarse y alcanzar otro punto o pasar por encima de un obstáculo; también usarse en sentido figurado para omitir algo.
「saltar」の語源語源
ラテン語の動詞 salire（跳ぶ）から派生した saltare（頻度法）を経てロマンス諸語に伝わり、スペイン語では saltare が縮まって saltar になった
「saltar」のコラムコラム
- 文脈で物理的な『跳ぶ』と『省く・飛び越す』の意味を区別する必要がある
「saltar」のよくある間違い
✕ ¿Puedes saltas más alto?
○ ¿Puedes saltar más alto?
「poder」の活用形の後ろでは「saltar」を不定詞にし、日本語にないこの区別から「saltas」と活用させません。
✕ Yo salta muy alto.
○ Yo salto muy alto.
主語が「yo」の現在形では「saltar」を「salto」と活用し、日本語にはない主語に応じた動詞の形の違いから原形に近い「salta」を使いません。
「saltar」のよくある質問
Q. 「saltar la cuerda」と「saltar una comida」はどう使い分けるのですか？
「saltar la cuerda」は縄跳びをすることを表し、「saltar una comida」は食事を抜くことを表します。「saltar」は目的語によって意味が変わります。
この単語が載っているページ
「saltar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「省く」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「saltar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1