conformidad

「conformidad」の例文例文

「conformidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Firmé la carta para dar mi conformidad.

  承諾を示すために手紙に署名しました。

• 中級（B1〜B2）

  El comité expresó su conformidad con las nuevas condiciones del proyecto.

  委員会はプロジェクトの新しい条件への同意を示しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas legales se implementaron en estricta conformidad con los tratados internacionales vigentes.

  法改正は、現行の国際条約に厳格に合致する形で施行されました。

• 日常会話

  Si todos están de conformidad, cerramos el trato ahora mismo.

  みんなの意見が一致しているなら、今すぐ取引をまとめましょう。

「conformidad」の意味ごとの使い方

• 適合

  La conformidad del producto con las normas de seguridad fue verificada por un laboratorio independiente.

  その製品が安全基準に適合していることは、独立した研究所によって確認された。

• 遵守

  La conformidad con las normas internas garantiza un trabajo seguro.

  社内規則の遵守は安全な作業を保証する。

「conformidad」とよく一緒に使う語

• de conformidad con la ley　法律に従って
  （ley：法律）
• de conformidad con las normas　規則に従って
  （norma：規則）
• dar conformidad a la propuesta　提案を承認する
  （propuesta：提案）
• mostrar conformidad con el acuerdo　合意に賛成することを示す
  （acuerdo：同意）
• prestar conformidad al informe　報告書を承認する
  （informe：報告書）
• expresar conformidad con la decisión　決定への同意を表明する
  （decisión：決定）

「conformidad」の類義語との違い類義語との違い

conformidad: 規定や基準に照らして要求を満たしている状態
acuerdo: 二者以上の間で意見や条件が一致して決まった状態
concordancia: 二つ以上の項目が互いに一致している状態
cumplimiento: 規則や約束を守って義務や条件を果たすこと
coincidencia: 偶然に同じ結果や事柄が重なること

「conformidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ajuste comprobable de una cosa respecto a unas reglas o especificaciones, implicando que cumple lo exigido.

「conformidad」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos el conformidad del grupo antes de continuar.

  ○ Necesitamos la conformidad del grupo antes de continuar.

  「conformidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」となり、日本語にない名詞の性の区別から「el」としません。