reposar

「reposar」の例文例文

「reposar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me dijo que debo reposar en cama.

  医者は私にベッドで安静にしていなければならないと言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Es mejor dejar reposar el vino unos minutos en la copa para que respire bien.

  空気にしっかり触れさせるために、ワインはグラスの中で数分間休ませるのがよいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La estabilidad del nuevo sistema financiero reposa sobre la estricta regulación de los mercados internacionales.

  新たな金融システムの安定性は、国際市場に対する厳格な規制の上に乗っています。

• 日常会話

  ¡Siéntate un rato y reposa, que has estado de pie todo el día!

  一日中立ちっぱなしだったんだから、少し座って休みなよ！

「reposar」の意味ごとの使い方

• 休む自動詞
• 寝かせる他動詞

  Deja reposar la masa durante una hora antes de hornearla.

  焼く前に、生地を1時間寝かせてください。

• 落ち着く自動詞再帰動詞

  Después de la discusión, necesitó reposarse antes de responder.

  議論の後、彼は返答する前に落ち着く必要があった。

• 静置する他動詞

  Deja reposar la mezcla durante diez minutos antes de servirla.

  混ぜたものを提供する前に、10分間静置してください。

「reposar」の使い方使い方

• reposar la vista

  目を休める

  Después de leer durante horas, necesito reposar la vista.何時間も読書をした後、目を休める必要がある。

• reposar un rato

  しばらく休む

  Cuando termino de trabajar, me gusta reposar un rato.仕事を終えると、しばらく休むのが好きだ。

「reposar」とよく一緒に使う語

• reposar la vista　目を休める
  （vista：眺め）
• reposar un rato　しばらく休む
  （rato：しばらく）
• reposar en paz　安らかに眠る
  （paz：平和）
• la masa reposa　生地が落ち着く
  （masa：生地）
• el vino reposa　ワインが熟成する
  （vino：ワイン）
• reposar el cuerpo　体を休める
  （cuerpo：体）
• reposar en cama　ベッドで休む
  （cama：ベッド）

「reposar」の類義語との違い類義語との違い

reposar: 静かに横になって体力を回復すること
descansar: 活動を止めて疲れを取ること
relajarse: 心身の緊張を和らげて楽になること
dormitar: 浅く短く眠ること
echarse: 横になって休むこと

「reposar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Descansar o recuperar fuerzas en calma; también dejar que un alimento, bebida o masa permanezca inmóvil para que se asiente.

「reposar」のよくある間違い

• ✕ Reposo a la vista unos minutos.

  ○ Reposo la vista unos minutos.

  「reposar la vista」は「目を休める」という意味の他動詞の表現なので、物を表す「la vista」の前に「a」は付けません。