negociar

「negociar」の例文例文

「negociar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a negociar las vacaciones de verano.

  彼らは夏休みについて話し合う予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Los sindicatos intentan negociar una subida de sueldo con la dirección.

  労働組合は経営陣と賃金の引き上げについて交渉しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas delegaciones se reunieron a puerta cerrada para negociar un alto el fuego duradero.

  両国の代表団は恒久的な停戦協定を結ぶため、非公開で協議を行いました。

• 日常会話

  A ver si podemos negociar la hora de llegada, que salgo tarde de trabajar.

  仕事で遅くなるから、集合時間を調整できないかな。

「negociar」の意味ごとの使い方

• 交渉する他動詞
• 協議する他動詞
• 取引する自動詞

  La cooperativa quiere negociar con un proveedor local.

  その協同組合は地元の業者と取引したいと考えている。

• 商談する他動詞

「negociar」の使い方使い方

• negociar precios

  価格を交渉する

  La empresa debe negociar precios con varios proveedores.その会社は複数の仕入れ先と価格を交渉しなければならない。

• negociar condiciones

  条件を交渉する

  Antes de firmar, debemos negociar condiciones más favorables.署名する前に、私たちはより有利な条件について交渉しなければならない。

「negociar」とよく一緒に使う語

• negociar un acuerdo　合意を目指して交渉する
  （acuerdo：同意）
• negociar un contrato　契約の内容を交渉する
  （contrato：契約）
• negociar precios　価格を交渉する
  （precio：値段）
• negociar condiciones　条件を交渉する
  （condición：状態）
• negociar el salario　給与の額を交渉する
  （salario：給料）
• negociar con el gobierno　政府と交渉する
  （gobierno：政府）
• negociar con el sindicato　労働組合と交渉する
  （sindicato：労働組合）
• negociar una deuda　債務の返済条件を交渉する
  （deuda：借金）
• negociar una tregua　停戦の成立を交渉する
  （tregua：休戦）
• negociar un tratado　条約の内容を交渉する
  （tratado：協定）
• negociar un préstamo　融資の条件を交渉する
  （préstamo：ローン）
• negociar una solución　解決策をめぐって交渉する
  （solución：解決策）

「negociar」の類義語との違い類義語との違い

negociar: 互いの条件を出し合って妥協点を見つけるために話す
acordar: 条件や取り決めについて合意に達する
tratar: 問題や事柄について話して扱う
transigir: 自分の要求を一部あきらめて相手の条件を受け入れる
regatear: 価格や条件を下げるように相手と交渉する

「negociar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dialogar con otra parte para ajustar términos y alcanzar un acuerdo mediante propuestas y concesiones.

「negociar」のよくある間違い

• ✕ Yo negoceo el contrato.

  ○ Yo negocio el contrato.

  「negociar」の一人称単数現在形は「negocio」であり、「negoceo」にはなりません。日本語にはこの活用の区別がなく、語尾をそのまま変える形に引かれやすいです。

• ✕ Voy a negociar con el contrato.

  ○ Voy a negociar el contrato.

  交渉する対象には前置詞を付けず、「negociar el contrato」と言います。「con」は通常、交渉する相手を示すため、英語の「negotiate with」の形から対象にも付けないようにします。