totalitario

「totalitario」の例文例文

「totalitario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro trata sobre un líder totalitario del siglo veinte.

  この本は20世紀のある全体主義的な指導者について書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  La novela describe una sociedad distópica dominada por un sistema totalitario.

  その小説は全体主義的な体制に支配されたディストピア社会を描いている。

• 上級（C1〜C2）

  Varios analistas advierten que la censura digital impuesta por el Estado refleja peligrosas tendencias totalitarias.

  複数のアナリストは、国家によるデジタル検閲が危険な全体主義的傾向を反映していると警告している。

• 日常会話

  No seas tan totalitaria, que cada uno tiene derecho a dar su opinión.

  そんな全体主義者みたいなこと言わないでよ、誰だって自分の意見を言う権利があるんだから。

「totalitario」の使い方使い方

• régimen totalitario

  全体主義的な政権

  El régimen totalitario restringió la libertad de prensa durante décadas.その全体主義的な政権は数十年にわたり報道の自由を制限した。

• gobierno totalitario

  全体主義的な政府

  El gobierno totalitario prohibió las reuniones de la oposición.その全体主義的な政府は反対派の集会を禁止した。

「totalitario」とよく一緒に使う語

• Estado totalitario　全体主義的な国家
  （estado：状態）
• sistema totalitario　全体主義的な体制
  （sistema：制度）
• ideología totalitaria　全体主義的なイデオロギー
  （ideología：思想）
• dictadura totalitaria　全体主義的な独裁政権
  （dictadura：独裁）
• sociedad totalitaria　全体主義的な社会
  （sociedad：社会）
• control totalitario　全体主義的な統制
  （control：管理）
• modelo totalitario　全体主義的なモデル
  （modelo：モデル）

「totalitario」の類義語との違い類義語との違い

totalitario: 国家や制度によって個人の行動や表現が徹底的に統制され自由が奪われる状態
autoritario: 強い命令や規則で個人の自由を抑える性質
dictatorial: 一人または少人数の支配者が独断で決めて従わせる性質
opresivo: 人々を苦しめて抑えつけるような重い支配のあり方
represivo: 反対意見や行動を強く弾圧して抑え込む性質

「totalitario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que controla de forma absoluta la sociedad y las instituciones, suprimiendo libertades civiles y la pluralidad política.

「totalitario」のよくある間違い

• ✕ La política totalitario controlaba todos los medios.

  ○ La política totalitaria controlaba todos los medios.

  「totalitario」は形容詞なので、女性名詞「política」を修飾するときは女性形「totalitaria」にします。