olfato

「olfato」の例文例文

「olfato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los gatos usan el olfato para reconocer su territorio.

  猫は自分の縄張りを認識するために嗅覚を使います。

• 中級（B1〜B2）

  El chef confía en su fino olfato para ajustar las especias de cada plato.

  そのシェフはそれぞれの料理のスパイスを調整するために、自身の鋭い嗅覚を頼りにしています。

• 上級（C1〜C2）

  El veterano periodista demostró un agudo olfato informativo al destapar el escándalo político antes que los demás medios.

  そのベテラン記者は、他のメディアに先駆けて政治スキャンダルを暴くことで、報道に対する鋭い嗅覚を発揮しました。

• 日常会話

  ¡Vaya olfato tienes! Has adivinado desde la entrada que hoy cenamos pizza.

  すごい鼻が利くね！玄関から今日の夕食がピザだって当てたよ。

「olfato」の意味ごとの使い方

• 勘

  Su olfato para los negocios le permitió elegir el mejor momento para invertir.

  商売の勘で、彼は投資する最適な時期を選べた。

• 直感

  Mi olfato me indicó que algo no iba bien.

  私の直感が、何かうまくいっていないと教えてくれた。

「olfato」の使い方使い方

• tener buen olfato

  嗅覚が鋭い

  El zorro tiene buen olfato y encuentra comida bajo la nieve.そのキツネは嗅覚が鋭く、雪の下にある食べ物を見つける。

• tener olfato para los negocios

  商売の勘がある

  Marta tiene olfato para los negocios y siempre encuentra buenas oportunidades.マルタは商売の勘があり、いつも良い機会を見つける。

• perder el olfato

  嗅覚を失う

  Tras la enfermedad, el paciente llegó a perder el olfato durante varias semanas.その患者は病気の後、数週間にわたって嗅覚を失った。

「olfato」とよく一緒に使う語

• tener buen olfato　嗅覚が鋭い
  （bueno：いい）
• el sentido del olfato　嗅覚という感覚
  （sentido：意味）
• la pérdida del olfato　嗅覚の喪失
  （pérdida：損失）
• recuperar el olfato　嗅覚を取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• un olfato agudo　鋭い嗅覚
  （agudo：鋭い）
• perder el olfato　嗅覚を失う
  （perder：失う）

「olfato」の類義語との違い類義語との違い

olfato: においの種類や強さを感じ取る力
olor: 物や空気が放つにおい
nariz: 顔にあってにおいをかぐ器官
aroma: 心地よい香り
perfume: 香水

「olfato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentido que permite percibir olores por la nariz y, en sentido figurado, la capacidad de intuir o captar posibilidades.

「olfato」のよくある間違い

• ✕ Tengo la olfato.

  ○ Tengo el olfato.

  「嗅覚」は日本語では性の区別がないですが、「olfato」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。

• ✕ Me gusta el olfato de esta flor.

  ○ Me gusta el olor de esta flor.

  花が放つ「におい」には「olfato」ではなく「olor」を使い、「olfato」はにおいを感じ取る嗅覚や比喩的な勘を表します。