sensible

「sensible」の例文例文

「sensible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este instrumento es muy sensible.

  この機器はとても敏感です。

• 中級（B1〜B2）

  El precio de la vivienda es especialmente sensible a las tasas de interés.

  住宅価格は特に金利の動向に敏感です。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó medidas de seguridad más estrictas para proteger la información comercial sensible.

  企業は機密性の高い商業情報を保護するため、より厳格なセキュリティ対策を導入しました。

• 日常会話

  Ten cuidado con lo que dices, hoy es un tema un poco sensible.

  発言には気をつけてね、今日はちょっとデリケートな話題だから。

「sensible」の意味ごとの使い方

• 影響を受けやすい

  Los niños son sensibles a los cambios de rutina.

  子どもは日課の変化に影響を受けやすい。

「sensible」の使い方使い方

• piel sensible

  敏感な肌

  Tengo la piel sensible al frío.私の肌は寒さに敏感だ。

• persona sensible

  感受性が強い人

  Mi hermana es una persona sensible y comprende los sentimientos de los demás.私の姉は感受性が強く、他人の気持ちを理解する。

「sensible」とよく一緒に使う語

• piel sensible　敏感な肌
  （piel：肌）
• persona sensible　感受性が強い人
  （persona：人）
• sensible a la luz　光の影響を受けやすい
  （luz：明かり）
• sensible al dolor　痛みを感じやすい
  （dolor：痛み）
• sensible a los cambios　変化の影響を受けやすい
  （cambio：変化）
• sensible a las críticas　批判の影響を受けやすい
  （crítica：批判）
• sensible al calor　熱の影響を受けやすい
  （calor：暑さ）
• sensible al tacto　触れると反応しやすい
  （tacto：触覚）

「sensible」の類義語との違い類義語との違い

sensible: わずかな刺激で強く反応して影響を受けやすい性質
susceptible: 他人の言葉や状況の変化に敏感で傷つきやすい性質
vulnerable: 外部からの力や影響で簡単にダメージを受けやすい状態
delicado: 触れたり扱ったりすると壊れたり傷ついたりしやすい状態
emocional: 感情が表に出やすく気持ちが揺れやすい性質

「sensible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que reacciona con facilidad a estímulos físicos o emocionales.

「sensible」のよくある間違い

• ✕ Es sensible ahorrar dinero.

  ○ Es sensato ahorrar dinero.

  英語の「sensible」に引かれて「賢明な」という意味で使うと誤りで、「sensible」は主に刺激や感情に反応しやすいことを表し、「賢明な」には「sensato」を使います。