「nido」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形anidar営巣する
- 形容詞形anidado営巣した
「nido」の例文例文
「nido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay tres huevos pequeños en el nido.
巣の中に小さな卵が3つあります。
- 中級（B1〜B2）
Los padres suelen sentir un gran vacío cuando el último hijo deja el nido familiar.
最後の子供が実家を巣立つとき、親は往々にして大きな喪失感を覚えるものです。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de cuentas anónimas sin moderación ha convertido la plataforma en un auténtico nido de bulos y desinformación.
管理体制のない匿名アカウントの急増により、そのプラットフォームはデマと誤情報の温床と化してしまった。
- 日常会話
Mira hacia esa rama, acaban de empezar a construir su nido.
あの枝を見てごらん、巣を作り始めたばかりだよ。
「nido」の意味ごとの使い方
- 巣穴
El pájaro carpintero crio a sus polluelos en un nido dentro del tronco.
キツツキは幹の中の巣穴でひなを育てた。
- 温床
La falta de control convirtió el lugar en un nido de corrupción.
管理不足がその場所を汚職の温床に変えた。
「nido」のコアイメージコアイメージ
動物が子を育てる物理的な場であると同時に、問題や習慣などが生まれて広がる温床を指す比喩的用法を持つ語
「nido」の使い方使い方
「nido」とよく一緒に使う語
「nido」の類義語との違い類義語との違い
nido: 卵や幼い子を守って育てるために作られる場所
casa: 住居として使われる建物や場所
refugio: 危険や悪天候から身を守るための一時的な避難場所
「nido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar físico donde animales cuidan a sus crías y también uso figurado para un espacio o situación que favorece el desarrollo de una actividad o de problemas.
「nido」の語源語源
ラテン語 nidus に由来し、原義は卵や幼獣を保護する巣を指し、その後比喩的に「温床」の意味に拡張されて現在は物理的・比喩的両義で用いられるようになった
「nido」のコラムコラム
- ニュースや評論、会話で nido が比喩的に使われる場合は文脈から字義か比喩かを判断すると誤解が少なく、特に政治や社会問題の話題で nido de corrupción のような表現が頻出する
「nido」のよくある間違い
✕ La nido está vacío.
○ El nido está vacío.
「nido」は男性名詞なので、単数では男性形の冠詞と形容詞を使いますが、日本語には名詞の性による区別がないため「la」や「vacía」としやすいです。
「nido」のよくある質問
Q. 「nido de avispas」の「de」は何を表すのですか？
「nido de avispas」は「スズメバチの巣」という意味で、「de avispas」はその巣にいる動物を示します。したがって、「nido」は鳥の巣だけに限られません。
この単語が載っているページ
「nido」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「巣穴」と訳せる単語
「生き物と自然環境」の仲間の単語
「nido」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1