masaje

「masaje」の例文例文

「masaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella me da un masaje en los pies.

  彼女は私の足をマッサージしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Aplica la crema hidratante con un suave masaje circular por todo el rostro.

  保湿クリームを顔全体に円を描くように優しくマッサージしながら塗ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios clínicos demuestran que el masaje de drenaje linfático contribuye notablemente a reducir la hinchazón postoperatoria.

  リンパドレナージュのマッサージが術後の腫れの軽減に大きく貢献することが、さまざまな臨床研究で示されています。

• 日常会話

  ¿Me haces un masaje rápido en el cuello? Se me ha quedado totalmente rígido.

  首を軽く揉んでくれない？すっかり凝り固まっちゃって。

「masaje」の使い方使い方

• masaje terapéutico

  治療的マッサージ

  El médico me recomendó un masaje terapéutico para el dolor de espalda.医師は背中の痛みに治療的マッサージを受けるよう私に勧めた。

• masaje en los hombros

  肩のマッサージ

  Después de nadar, recibí un masaje en los hombros.泳いだ後、肩のマッサージを受けた。

• sesión de masaje

  マッサージのセッション

  Reservé una sesión de masaje para el sábado por la mañana.土曜日の朝にマッサージのセッションを予約した。

「masaje」とよく一緒に使う語

• dar un masaje　マッサージをする
  （dar：あげる）
• recibir un masaje　マッサージを受ける
  （recibir：受け取る）
• masaje relajante　リラックスできるマッサージ
  （relajante：リラックスできる）
• masaje de espalda　背中のマッサージ
  （espalda：背中）
• masaje deportivo　スポーツマッサージ
  （deportivo：スポーツの）
• masaje con aceite　オイルを使ったマッサージ
  （aceite：油）
• masaje terapéutico　治療的マッサージ
  （terapéutico：治療効果のある）
• reservar un masaje　マッサージを予約する
  （reservar：予約する）

「masaje」の類義語との違い類義語との違い

masaje: 手で筋肉を押したりさすったりしてこりをほぐし体をリラックスさせるケア
masajista: マッサージをすることを職業にしている人
spa: 入浴やマッサージなどでくつろげる施設
masaje terapéutico: 痛みや不調を和らげる目的で行う専門的なマッサージ

「masaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de frotar, presionar y manipular los músculos y tejidos blandos con las manos u objetos para aliviar la tensión, reducir el dolor y favorecer la relajación.

「masaje」のよくある間違い

• ✕ Necesito una masaje después del trabajo.

  ○ Necesito un masaje después del trabajo.

  「masaje」は男性名詞なので、女性名詞に使う「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ La sesión incluyó un masaje terapéutica.

  ○ La sesión incluyó un masaje terapéutico.

  「masaje」は男性名詞なので、後ろの形容詞も男性形の「terapéutico」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、「terapéutica」としやすいです。