plancha

「plancha」の例文例文

「plancha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta plancha nueva calienta muy rápido.

  この新しいアイロンはとても早く温まります。

• 中級（B1〜B2）

  Ten cuidado con la plancha, que todavía quema y puedes dañarte.

  アイロンには気をつけてね、まだ熱いからやけどするかもしれないよ。

• 上級（C1〜C2）

  La fábrica textil incorporó un moderno sistema de plancha de vapor para optimizar el acabado de las prendas.

  その繊維工場は、衣類の仕上がりを向上させるために最新のスチームアイロン設備を導入しました。

• 日常会話

  ¡Oye, desenchufa la plancha, que nos tenemos que ir ya!

  ねえ、もう出かけなきゃいけないから、アイロンのプラグを抜いて！

「plancha」の意味ごとの使い方

• 鉄板

  Colocamos la carne sobre la plancha caliente.

  私たちは熱い鉄板の上に肉を置く。

• 印刷版

  El impresor prepara la plancha antes de imprimir el cartel.

  印刷工はポスターを印刷する前に印刷版を準備する。

「plancha」の使い方使い方

• pasar la plancha

  アイロンをかける

  Antes de la cena, paso la plancha a una camisa.夕食の前に、シャツにアイロンをかける。

• apagar la plancha

  アイロンの電源を切る

  Mi padre apaga la plancha antes de salir de casa.父は家を出る前にアイロンの電源を切る。

• sacar la plancha

  アイロンを取り出す

  Voy a sacar la plancha del armario para planchar las camisas.シャツにアイロンをかけるため、クローゼットからアイロンを取り出す。

「plancha」とよく一緒に使う語

• la plancha de vapor　スチームアイロン
  （vapor：蒸気）
• limpiar la plancha　アイロンを掃除する
  （limpiar：掃除する）
• guardar la plancha　アイロンをしまう
  （guardar：しまう）
• la plancha caliente　熱いアイロン
  （caliente：熱い）

「plancha」の類義語との違い類義語との違い

plancha: 衣類のしわを熱くした平らな金属面でのばすための道具（動: planchar）
hierro: 口語でアイロン本体を指す言葉
plancha eléctrica: 家庭で使う電源で加熱するタイプのアイロン
plancha de vapor: 蒸気を利用してしわを取りやすくするアイロン

「plancha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aparato para alisar la ropa que calienta una placa metálica; por extensión, pieza plana de metal usada en la cocina o en la impresión.

「plancha」のよくある間違い

• ✕ Tengo el plancha.

  ○ Tengo la plancha.

  「plancha」は女性名詞なので、単数の名詞句では「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ Quiero plancha la camisa.

  ○ Quiero planchar la camisa.

  「plancha」は道具を表す名詞で、アイロンをかける動作には動詞「planchar」を使います。日本語の「アイロン」と「アイロンをかける」の形の違いから混同しやすいです。