「わら」はスペイン語で何と言う？
「わら」はスペイン語で paja（パハ）と言います。麦などの穀物を収穫した後に残る乾燥した茎全般を指す最も一般的で標準的な単語です。屋根を葺く材料や家畜の敷きわら、麦わら帽子などの素材としてもこの語が幅広く用いられます。
使い分け
- paja
穀物の茎を乾燥させた「わら」全般を指します。素材としての麦わらや、比喩的に「くだらないもの」を表す際にも使われます。
El techo de la cabaña está hecho de paja.
その小屋の屋根はわらで作られています。
よくある間違い
✕ beber con una paja
○ beber con una pajita / pajilla / cañita
飲み物を飲む「ストロー」は縮小辞を付けた形や地域特有の語を使うのが自然です。
「わら」のよくある質問
Q. 「麦わら帽子」は何と言いますか？
sombrero de paja と言います。paja は素材としての「麦わら」を表すため、わらで編んだ帽子全般を指して日常会話でも自然に使われます。
Q. 「干し草」と「わら」の違いは？
乾燥させた牧草である「干し草」は heno と言います。一方、穀物の茎である「わら」は paja と呼び、主に敷きわらや建築資材などに使われるため明確に区別されます。
例文
コアイメージ
刈り取り後に残る、細くて乾いた茎や葉が束になった軽い素材
関連語
使い方
類義語との違い
paja: 刈り取り後の畑に残る細くて乾いた茎や葉が束になった素材
pajita: 飲み物を吸うために使う細くて短い筒状の道具
heno: 家畜のえさとして使うために刈り取って乾かした草
スペイン語での定義
Sustantivo femenino que designa los tallos y hojas secas de cereales o plantas tras la cosecha.
語源
ラテン語paleaに由来し、俗ラテン語・古スペイン語を経て農業用語となり。
コラム
- 'paja' は基本的に『わら』を指すが、口語では下品な別の意味で受け取られやすいため、農業以外の文脈では使い方に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
paja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
pajita
意味
- 女性名詞 ストロー
- 名 わら
- 名 自慰
「わら」は英語では
「わら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1