afilador
「afilador」の例文例文
「afilador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este afilador es muy fácil de usar.
この研ぎ器はとても使いやすいです。
- 中級（B1〜B2）
Antes de empezar a cortar la carne, el carnicero revisó si el afilador manual funcionaba bien.
肉を切り始める前に、肉屋の店主は手動の研ぎ器がちゃんと機能するか確認した。
- 上級（C1〜C2）
Los talleres de confección han incorporado un moderno afilador eléctrico para garantizar la máxima precisión en las tijeras de corte industrial.
縫製工場では、裁断用ハサミの精度を最大限に保つため、最新鋭の電動研ぎ器を導入している。
- 日常会話
Oye, ¿me prestas tu afilador un momento? Las tijeras ya no cortan nada.
ねえ、研ぎ器をちょっと貸してくれる？ハサミが全然切れなくなっちゃって。
「afilador」の意味ごとの使い方
- 研ぎ師
El afilador pasa por el barrio los sábados para afilar los cuchillos.
研ぎ師は包丁を研ぐため、土曜日に近所を回ります。
ゲームで覚える・約 1 分
afilador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「afilador」のコアイメージコアイメージ
刃を整えて切れ味を回復させる存在
「afilador」の使い方使い方
「afilador」とよく一緒に使う語
「afilador」の類義語との違い類義語との違い
afilador: 刃物の切れ味を回復するために使う道具や器具
chaira: 包丁の刃を整えて切れ味を保つための細長い金属棒
piedra de afilar: 刃の縁をこすって研ぐための平たい石
afiladora: 手動または電動で刃物の刃を研ぐ機械
「afilador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Herramienta o profesional que pone el filo en buen estado para que los objetos corten mejor.
「afilador」の語源語源
語は afilar（刃を鋭くする）の派生名詞で、接尾辞 -ador により動作主やその道具を表す形になったことから、afilador は道具または職人を意味するようになった
「afilador」のコラムコラム
- 市場や商店街では手で研ぐ道具と街角の研ぎ職人の両方が『afilador』と呼ばれることがあるため、頼むときは『¿Cuánto por afilar?』など料金確認の表現を用いる
「afilador」のよくある間違い
✕ Necesito una afilador.
○ Necesito un afilador.
「afilador」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がなく「una」としやすいです。
「afilador」のよくある質問
Q. 「afilador」は研ぎ器と研ぎ師のどちらを指すのですか？
「afilador」は、刃物を研ぐ道具にも、刃物を研ぐ職人にも使います。人か道具かは文脈で判断し、「afilador de cocina」のように道具の種類を表す語が続く場合は道具を指します。
「afilador」に関連する単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1