満場一致
意味
- 形 満場一致
- 名 全会一致
例文
La resolución fue unánime.
その決議は満場一致でした。
コアイメージ
参加者全員が一様にうなずいて合意を示している場面。
関連語
使い方
類義語との違い
unánime: 出席者全員の意見が一致していること
acordado: 合意によって決められている状態
conforme: 異論なく承認されている状態
general: 多くの人に当てはまる共通の見方がある状態
スペイン語での定義
Adjetivo que señala que todos los miembros de un grupo comparten la misma postura u opinión, sin desacuerdos.
語源
語源はラテン語の unanimis（unus「一」＋animus「心」）で、元は『一つの心』を意味し、やがて意見や決定の一致を表す語となった。
コラム
- 性は変わらないが数は複数に合わせて unánimes となる点に注意すると会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
unánime をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「満場一致」はスペイン語で何と言う？
「満場一致」をスペイン語で表す場合、最も一般的なのは形容詞の unánime です。決定や意見について「満場一致の」と修飾する際に広く使われます。副詞的に「満場一致で」と表現したいときは、前置詞を伴った por unanimidad という形が非常によく用いられます。
使い分け
- unánime
全員の意見が一致している状態を表す形容詞です。会議での決定や承認、世論の賛同など、改まった場面を中心に幅広く使われます。
La propuesta fue aprobada por acuerdo unánime.
その提案は満場一致の合意によって承認されました。
よくある間違い
✕ Decidieron por unánime.
○ Decidieron por unanimidad.
unánime は形容詞です。「満場一致で」と副詞句にする場合は名詞を用いて por unanimidad とします。
「満場一致」のよくある質問
Q. 副詞で「満場一致で」と言うには？
最も自然な表現は por unanimidad です。名詞の unanimidad（満場一致）に前置詞 por を組み合わせた形で、会議での採決や合意の場面で日常的かつ公式に用いられます。
Q. unánime の名詞の形は何ですか？
女性名詞の unanimidad です。「満場一致」という概念そのものを指し、había unanimidad en la sala（会場には満場一致の空気があった）のように主語や目的語としても使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1