espiritualidad

「espiritualidad」の例文例文

「espiritualidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para mí, la espiritualidad es muy importante en la vida.

  私にとって、精神性は人生においてとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Durante su viaje a la India, ella descubrió una nueva forma de entender su propia espiritualidad.

  インドへの旅行中、彼女は自分自身の精神性を理解する新しい方法を見出しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo analiza cómo las transformaciones socioculturales contemporáneas han redefinido el concepto de espiritualidad en las sociedades secularizadas.

  その評論は、現代の社会文化的な変容が世俗化した社会における精神性の概念をどのように再定義したかを分析している。

• 日常会話

  Oye, ¿tú crees que este tipo de retiros de fin de semana ayudan a cultivar la espiritualidad?

  ねえ、こういう週末の合宿って、精神性を育むのに役立つと思う？

「espiritualidad」の使い方使い方

• hablar de espiritualidad

  精神性について話す

  Antes de dormir, me gusta hablar de espiritualidad con mi familia.寝る前に、家族と精神性について話すのが好きだ。

• conectar con espiritualidad

  精神性とつながる

  Muchas personas buscan conectar con espiritualidad mediante el arte.多くの人が、芸術を通して精神性とつながろうとする。

「espiritualidad」とよく一緒に使う語

• la espiritualidad profunda　深い精神性
  （profundo：深い）
• la espiritualidad religiosa　宗教的な精神性
  （religioso：宗教的な）
• la espiritualidad personal　個人の精神性
  （personal：個人の）
• la espiritualidad laica　世俗的な精神性
  （laico：非宗教的）
• la espiritualidad oriental　東洋の精神性
  （oriental：東部の）
• cultivar la espiritualidad　精神性を育む
  （cultivar：育てる）
• desarrollar la espiritualidad　精神性を高める
  （desarrollar：伸ばす）
• vivir la espiritualidad　精神性に沿って生きる
  （vivir：生きる）
• la práctica de la espiritualidad　精神性の実践
  （práctica：練習）

「espiritualidad」の類義語との違い類義語との違い

espiritualidad: 心の深い部分で人生や存在に意味を見いだすこと
religión: 組織化された信仰の体系とその教えや儀式
fe: 超自然的な存在を信頼し心を寄せる気持ち
alma: 個人の内面に宿るとされる不滅の本質や精神
creencia: 心や行動を導く特定の考えや信念

「espiritualidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La espiritualidad es el sentido interior de conexión y trascendencia que una persona puede experimentar, relacionado con valores, emociones o ideas sobre lo sagrado, y no siempre ligado a la religión.

「espiritualidad」のよくある間違い

• ✕ El espiritualidad no siempre está ligada a una religión.

  ○ La espiritualidad no siempre está ligada a una religión.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「espiritualidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。