trampa

「trampa」の例文例文

「trampa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este examen no tiene ninguna trampa.

  この試験には引っかけ問題はまったくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Esa oferta de trabajo parecía perfecta, pero al final resultó ser una trampa.

  その求人は完璧に思えましたが、結局のところ罠だとわかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Muchos países en vías de desarrollo luchan por escapar de la llamada trampa de la pobreza.

  多くの開発途上国が、いわゆる貧困の罠から抜け出そうと苦闘しています。

• 日常会話

  ¡Oye, no vale hacer trampas!

  おい、ずるをするのはなしだぞ！

「trampa」の使い方使い方

• hacer trampa

  ずるをする

  El jugador hizo trampa para ganar el partido.その選手は試合に勝つためにずるをした。

• caer en la trampa

  罠にかかる

  El ratón cayó en la trampa del granero.そのネズミは納屋の罠にかかった。

• poner una trampa

  罠を仕掛ける

  El cazador puso una trampa cerca del bosque.その猟師は森の近くに罠を仕掛けた。

「trampa」とよく一緒に使う語

• hacer trampa　ずるをする
  （hacer：する）
• caer en la trampa　罠にかかる
  （caer：落ちる）
• poner una trampa　罠を仕掛ける
  （poner：置く）
• evitar una trampa　罠を避ける
  （evitar：避ける）
• detectar una trampa　罠を見抜く
  （detectar：検出する）
• una trampa mortal　致命的な罠
  （mortal：致命的な）
• una trampa para ratones　ネズミ取りの罠
  （ratón：ネズミ）

「trampa」の類義語との違い類義語との違い

trampa: 相手をだますために仕掛けられた策略や仕組み
engaño: 人をだまして真実を隠す行為
truco: 相手の注意をそらしてだますための方法
timo: 主に金銭をだまし取るための狡い手口
estafa: 計画的に人をだまして金銭を奪う犯罪行為

「trampa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medio o artificio para engañar a alguien y obtener ventaja; también el engaño mismo.

「trampa」のよくある間違い

• ✕ El trampa es peligrosa.

  ○ La trampa es peligrosa.

  「trampa」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」とし、形容詞も女性形にします。日本語の「罠」には名詞の性がなく、「el」を選びやすいです。

• ✕ Hago una trampa.

  ○ Hago trampa.

  「ずるをする」という意味では、通常「hacer trampa」と言い、ここに「una」は置きません。「hacer una trampa」とすると、罠を仕掛けるという意味に受け取られえます。