例文
コアイメージ
影響力や資金で人や活動を守り助ける人物
関連語
使い方
類義語との違い
patrono: 資金や影響力を用いて個人や活動を守り助ける人
patrón: 雇い主として労働や業務を統括する人物
patrocinador: 企画や活動に対して資金提供や支援をする個人や団体
mecenas: 文化や芸術の創作活動に経済的支援をする人
スペイン語での定義
Sustantivo que indica a una persona que protege o ampara a otros, a menudo ofreciendo apoyo económico o influencia social.
語源
語源はラテン語の patronus で、ローマ期には守護者や後見人を指した。そこから「支援する者」「後援者」の意味が発展してスペイン語の patrono につながった。
コラム
- 英語の patron が「常連客」を意味する場合がある点と混同しないよう注意する
ゲームで覚える・約 1 分
patrono をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パトロン」はスペイン語で何と言う？
「パトロン」に最も適したスペイン語は patrono です。芸術家や活動家などを資金面で援助・擁護する支援者を指すほか、財団などの理事や守護聖人を表す際にも幅広く用いられます。日常会話やビジネスでは、雇用主や船長などを意味する patrón と混同されやすいため文脈による使い分けが必要です。
使い分け
- patrono
芸術や文化事業を資金面で支援・保護するパトロンを指します。財団の評議員や理事、守護聖人の意味でも使われます。
La condesa fue una gran patrona de las artes.
その伯爵夫人は芸術の偉大なパトロンでした。
よくある間違い
✕ El patrón del museo aprobó la donación.
○ El patrono del museo aprobó la donación.
「雇い主・店主」を指す語と混同しがちですが、財団や芸術の支援者には patrono を使います。
「パトロン」のよくある質問
Q. 女性のパトロンはどう言いますか？
女性の場合は patrona と表現します。男性形の patrono の語尾を a に変えるだけで、芸術家などを経済的に支援する女性や、都市などの女性の守護聖人を表すことができます。
Q. patrón との違いは何ですか？
patrón は主に労働者の「雇い主」「上司」や「船長」などを指します。一方、patrono は芸術・学術の「後援者（パトロン）」や財団の「理事」を指すため、役割や場面が異なります。
「パトロン」は英語では
- 「パトロン」 → sugar daddy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1