incapacidad
「incapacidad」の動詞形・形容詞形・派生語
「incapacidad」の反対語（対義語）
「incapacidad」の例文例文
「incapacidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él tiene una incapacidad física desde niño.
彼は子供のころから身体障害があります。
- 中級（B1〜B2）
El gobierno ofrece ayudas a las familias con personas que tienen alguna incapacidad.
政府は障害を持つ人がいる世帯に対して支援を提供しています。
- 上級（C1〜C2）
La convención internacional promueve la plena integración social y la eliminación de barreras para las personas en situación de incapacidad.
その国際条約は、障害のある人々の完全な社会統合と障壁の撤廃を推進している。
- 日常会話
En este edificio instalaron una rampa especial para personas con incapacidad.
この建物には障害のある人のための特別なスロープが設置されたよ。
「incapacidad」の意味ごとの使い方
- 能力不足
La incapacidad del equipo para analizar los datos retrasó el proyecto.
チームのデータ分析能力の不足が、プロジェクトを遅らせた。
ゲームで覚える・約 1 分
incapacidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incapacidad」のコアイメージコアイメージ
身体的・技術的・法的な理由で何かをできないという状態
「incapacidad」の使い方使い方
-
働くことができないこと
Su incapacidad para trabajar le impidió mantener su empleo.働くことができなかったため、彼は仕事を続けられなかった。
-
incapacidad temporal
El médico certificó una incapacidad temporal de tres meses.医師は3か月間の一時的な障害を証明した。
-
incapacidad laboral
労働上の障害
La incapacidad laboral le impidió volver a su puesto.その労働上の障害のため、彼は職場に戻れなかった。
「incapacidad」とよく一緒に使う語
- incapacidad permanente 恒久的な障害
（permanente：永続的） - incapacidad física 身体的な障害
（físico：身体的） - incapacidad mental 精神的な障害
（mental：精神的） - incapacidad absoluta 全面的な障害
（absoluto：絶対的な） - incapacidad parcial 部分的な障害
（parcial：部分的な） - incapacidad jurídica 法的な行為能力の欠如
（jurídico：法律の） - incapacidad para decidir 判断する能力の欠如
（decidir：決める） - incapacidad de pago 支払い能力の欠如
（pagar：支払う） - incapacidad médica 医学的な障害
（médico：医者） - incapacidad funcional 機能上の障害
（funcional：機能的）
「incapacidad」の類義語との違い類義語との違い
incapacidad: 体の問題や道具や決まりで何かをできなくなっている状態
discapacidad: 体や心のはたらきが弱くて毎日のことがしにくい状態
imposibilidad: 外の条件や状況のためにどうしてもできない状態
limitación: できることの範囲がせまくなっている状態
dificultad: あることをするのにむずかしさがあってうまくできない状態
「incapacidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Carencia de capacidad o aptitud para llevar a cabo algo, temporal o permanente, por razones físicas, técnicas o legales.
「incapacidad」の語源語源
ラテン語の接頭辞 in-（否定）と capacitās（能力）から派生し、能力の欠如を表す語として発展した。
「incapacidad」のコラムコラム
- 事故や病気の結果を説明する場面で『su incapacidad para＋動詞』の形が用いられやすいことを押さえる。
「incapacidad」のよくある間違い
✕ El incapacidad temporal le impidió trabajar.
○ La incapacidad temporal le impidió trabajar.
「incapacidad」は女性名詞なので「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。
「incapacidad」のよくある質問
Q. 「incapacidad」と「imposibilidad」はどう使い分けるのですか？
「incapacidad」は、何かをする人や物の能力・適性が足りないこと、または身体的・技術的・法的な理由でできない状態を指します。「imposibilidad」は、外の条件や事情のために実現できないことを指しますが、文脈によっては両方の語が使えます。
「incapacidad」に関連する単語
同じ語根「cip／cept／cap／cep／cib／cup」（取る）の単語
in（否定）＋ -cap（つかむ）＋ -acidad。cipは、ラテン語 capere「取る」に由来する
- participación参加
- municipio市町村
- municipal市立
- capacidad能力
- principal主な
- principio始まり
- recibir受け取る
- participar参加する
- concepto考え
- recuperación回復
- capazできる
- recuperar取り戻す
ほかに「能力不足」と訳せる単語
ほかに「障害」と訳せる単語
「弱さ」の仲間の単語
- pobre貧しい
- débil弱い
- vulnerabilidad傷つきやすさ
- debilidad弱さ
- vulnerable脆弱な
- delicado繊細
- susceptible敏感な
- frágil壊れやすい
- fragilidadもろさ
- precariedad危うさ
- cobarde臆病な
- blando柔らかい
「障害」の仲間の単語
「incapacidad」は英語では
- 「障害」 → barrierdisability和英辞典で見る
- 「能力不足」 → inaptitudeinability和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1