voluntad

「voluntad」の例文例文

「voluntad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene mucha fuerza de voluntad.

  彼女はとても意志が強い。

• 中級（B1〜B2）

  Nadie me obligó a firmar el contrato; lo hice por mi propia voluntad.

  誰かに契約書への署名を強制されたわけではありません。自分の意志で行いました。

• 上級（C1〜C2）

  La cumbre climática concluyó sin acuerdos vinculantes debido a la falta de voluntad política entre las grandes potencias.

  大国間の政治的意志の欠如により、気候変動サミットは拘束力のある合意に至らず閉幕した。

• 日常会話

  Si se hace con voluntad, todo sale bien, ya verás.

  やる気を持って取り組めば全部うまくいくよ、見ててごらん。

「voluntad」の意味ごとの使い方

• 意向

  La voluntad del comité es mantener abierto el diálogo.

  委員会の意向は対話を続けることです。

• 望み

  Aún conserva la voluntad de reconciliarse con su hermano.

  彼には、今でも兄と和解したいという望みが残っている。

• 好意

  Agradezco mucho la buena voluntad de mis vecinos.

  近所の人たちの好意にとても感謝しています。

「voluntad」の使い方使い方

• falta de voluntad

  意志の欠如

  La falta de voluntad le impidió terminar el proyecto.意志の欠如によって、彼はその計画を終えられなかった。

• de buena voluntad

  善意である

  El vecino actuó de buena voluntad y ayudó a los ancianos.その近所の人は善意で行動し、高齢者たちを助けた。

「voluntad」とよく一緒に使う語

• tener voluntad　意志を持つ
  （tener：持っている）
• fuerza de voluntad　意志の強さ
  （fuerza：力）
• de buena voluntad　善意で
  （bueno：いい）
• por propia voluntad　自分の意志で
  （propio：自分自身の）
• imponer su voluntad　自分の意志を押し通す
  （imponer：押し付ける）
• la voluntad popular　民意
  （popular：人気のある）
• la última voluntad　最後の意志
  （último：最新）
• una voluntad de hierro　鉄のように強い意志
  （hierro：鉄）
• la voluntad de Dios　神の意志
  （dios：神様）

「voluntad」の類義語との違い類義語との違い

voluntad: 内側から行動を起こさせる心の力
deseo: あることをしたいと思う気持ち
intención: これから何かをしようとする心の向き
determinación: 困難があってもやり通そうとする強い決心
decisión: 複数の選択肢から一つを選ぶ行為

「voluntad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fuerza interior que impulsa a alguien a querer lograr algo; intención o preferencia consciente.

「voluntad」のよくある間違い

• ✕ Tengo el voluntad de aprender español.

  ○ Tengo la voluntad de aprender español.

  「voluntad」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。