「solemne」の例文例文
「solemne」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El director hizo una promesa solemne.
校長は厳粛な誓いを立てました。
- 中級（B1〜B2）
Los graduados mantuvieron un silencio solemne al recibir sus diplomas.
卒業生たちは証書を受け取るとき、厳粛な沈黙を保ちました。
- 上級（C1〜C2）
El presidente del parlamento abrió la sesión extraordinaria con una declaración solemne sobre la crisis nacional.
議長は国家の危機に関する厳粛な宣言を行い、臨時議会を開会しました。
- 日常会話
No me mires con esa cara tan solemne, que solo es una broma.
そんな改まった顔で見ないでよ、ただの冗談なんだから。
「solemne」の意味ごとの使い方
- 荘厳な
La solemne fachada del palacio impresionó a los visitantes.
宮殿の荘厳な正面玄関は訪問者たちに強い印象を与えた。
ゲームで覚える・約 1 分
solemne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「solemne」のコアイメージコアイメージ
国家行事や葬儀のように形式が整い、静けさと厳粛さが感じられる場の雰囲気。
「solemne」の使い方使い方
「solemne」とよく一緒に使う語
「solemne」の類義語との違い類義語との違い
solemne: 式典や葬儀の場にふさわしい厳かな雰囲気がある
formal: 服装や進行などがきちんとして礼儀正しい状態がある
serio: 言動に軽さがなく真剣さや重みが感じられる
sobrio: 派手さがなく落ち着いて慎ましい印象がある
grave: 状況や表情が重苦しく深刻に受け取られる
「solemne」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se aplica a actos, palabras o gestos con tono serio, ritualizado y digno.
「solemne」の語源語源
語源はラテン語の solemnis にさかのぼり、『祭礼や式典にふさわしい』という語義がそのまま受け継がれて現代スペイン語の solemne となった。
「solemne」のコラムコラム
- 文脈によっては皮肉を込めて「大げさだ」と言う意味でも使われるため、本当に格式があるかどうかを判断して使うと会話での誤用を避けられる。
「solemne」のよくある間違い
✕ Las ceremonias fueron solemne.
○ Las ceremonias fueron solemnes.
「solemne」は複数の名詞を説明するとき「solemnes」となり、日本語にない単数・複数の区別が誤りへ引きやすいです。
✕ Una ceremonia solemna.
○ Una ceremonia solemne.
「solemne」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う形容詞で、日本語にない名詞の性の区別から「solemna」としません。
「solemne」のよくある質問
Q. 「solemne」は「formal」や「serio」と同じ意味で使えるのですか？
「solemne」は式典や言葉などに、儀式らしい厳かさや重々しさがあることを表します。「formal」は礼儀正しく形式に沿うこと、「serio」は軽さがなく真剣であることに重点があり、いつでも置き換えられるわけではありません。
「solemne」に関連する単語
ほかに「荘厳な」と訳せる単語
「性格と態度」の仲間の単語
「solemne」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1