automatismo

「automatismo」の例文例文

「automatismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Freno la bicicleta por puro automatismo.

  私は完全に無意識の反応で自転車のブレーキをかけます。

• 中級（B1〜B2）

  Después de tantos años conduciendo, cambiar de marcha se convierte en un simple automatismo.

  長年運転していると、ギアチェンジは単なる自動的な反応になります。

• 上級（C1〜C2）

  El entrenamiento riguroso de los pilotos busca desarrollar ciertos automatismos para responder con rapidez ante cualquier emergencia.

  パイロットの過酷な訓練は、いかなる緊急事態にも迅速に対応できるよう、特定の無意識な反応を身につけさせることを目指している。

• 日常会話

  No me di cuenta de que cerré la puerta con llave, lo hice por automatismo.

  鍵をかけたことに気づかなかったよ、無意識にやっちゃったんだ。

「automatismo」の使い方使い方

• apagar el despertador por automatismo

  無意識に目覚ましを止める

  Esta mañana apagué el despertador por automatismo y seguí durmiendo.今朝、無意識に目覚ましを止めて、そのまま眠り続けた。

• cerrar los ojos por automatismo

  無意識に目を閉じる

  Al sonar la alarma, cerré los ojos por automatismo y me quedé quieto.目覚ましが鳴ると、無意識に目を閉じてじっとしていた。

「automatismo」とよく一緒に使う語

• actuar por automatismo　自動的に行動する
  （actuar：行動する）
• reaccionar por automatismo　反射的に反応する
  （reaccionar：反応する）
• funcionar por automatismo　自動的に作動する
  （funcionar：機能する）
• automatismo mental　無意識に起こる心の動き
  （mental：精神的）
• automatismo reflejo　自動的な反射動作
  （reflejo：映り込み）
• romper el automatismo　自動的な反応を断ち切る
  （romper：破る）
• caer en el automatismo　自動的な行動に陥る
  （caer：落ちる）

「automatismo」の類義語との違い類義語との違い

automatismo: 無意識に短時間で現れる自動的な反応や行動
hábito: 繰り返し行うことで身についた習慣的な行動
reacción: 出来事や言葉に対して起こる応答や返答
impulso: 瞬間的に湧く衝動に基づく行動
rutina: 日常的に決まって行う一連のやり方や行動

「automatismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción automática que se realiza sin pensar, propia de hábitos o respuestas reflejas.

「automatismo」のよくある間違い

• ✕ La automatismo me hizo apagar el despertador.

  ○ El automatismo me hizo apagar el despertador.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がなく迷いやすいですが、「automatismo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」とします。