労働組合

sindicato

意味

  • 男性名詞 労働組合ろうどうくみあい
  • 名 組合
  • 名 労働団体
sindicatoのイラスト

例文

Mi padre es miembro del sindicato.

私の父は労働組合の会員です。

Varios trabajadores decidieron afiliarse al sindicato tras los impagos.

数人の労働者が未払いを受けて組合に加入することに決めた。

コアイメージ

労働者が集まり団結して契約や争議に対処する組織的なまとまり

関連語

(形) sindical：労働組合の

(名) sindicalismo：労働運動

(名) sindicalista：労働組合員

↔︎ (名) empresa：企業

↔︎ (名) empleador：雇用主

使い方

類義語との違い

sindicato: 労働者の団結で賃金や労働条件の改善を求める組織
asociación: 共通の目的で人が集まり活動する組織
unión: 人々が力を合わせて要求や協力を行うまとまり

スペイン語での定義

Entidad formada por trabajadores para defender colectivamente derechos laborales, negociar convenios y coordinar acciones como huelgas.

語源

語源はギリシャ語 σύνδικος（代理・評議）で、ラテン語 syndicatus を経て各国語で労働団体を表す語となった

コラム

  • 日常会話では組合に所属するかどうかやストの有無が話題になりやすく、表現や慣習が国ごとに異なる点を踏まえて話す

ゲームで覚える・約 1 分

sindicato をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「労働組合」はスペイン語で何と言う？

「労働組合」はスペイン語で sindicato と言います。労働者の権利保護や労働条件の改善を目的とする組織全般を指し、日常会話からニュース、法的な文脈まで幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • sindicato

    労働組合を指す最も標準的な語です。企業別、産業別などの規模を問わず、労働者の組織全般に広く用いられます。

    Él es el representante del sindicato.

    彼は労働組合の代表です。

よくある間違い

  • ✕ unión de trabajadores

    ○ sindicato

    英語の labor union の直訳です。通じることもありますが、自然な表現は sindicato です。

「労働組合」のよくある質問

Q. 「労働組合に入る」は？
「労働組合に加入する」は afiliario al sindicato や unirse al sindicato と表現します。組合員である状態は ser miembro del sindicato や estar sindicado などと言います。
Q. 「組合員」はスペイン語で？
名詞では sindicalista または miembro del sindicato と言います。sindicalista は活動家だけでなく一般の組合員を指すことも多いですが、区別したい場合は afiliado（加入者）がよく使われます。

「労働組合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ