「guiñar」の名詞形・派生語
- 名詞形guiñoウィンク
「guiñar」の例文例文
「guiñar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo me guiña el ojo cuando me da un caramelo.
祖父は私に飴をくれるとき、ウインクをしてくれます。
- 中級（B1〜B2）
Durante la reunión, mi colega me guiñó el ojo para indicarme que no revelara el secreto.
会議中、同僚は秘密を漏らさないよう私に目配せをしました。
- 上級（C1〜C2）
Con esas declaraciones sobre la reforma fiscal, el candidato pretendía guiñar el ojo al sector empresarial más conservador.
税制改革に関するそれらの発言によって、候補者はより保守的な財界に向けて秋波を送ろうとしていました。
- 日常会話
No te lo tomes tan en serio, ¿no viste que te guiñé?
そんなに本気にしないでよ、ウインクしたのが見えなかった？
「guiñar」の意味ごとの使い方
- 片目をつぶる他動詞
- 目配せする自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
guiñar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「guiñar」のコアイメージコアイメージ
言葉を使わず短い片目の動作で合図や親密さを伝える行為
「guiñar」の使い方使い方
「guiñar」とよく一緒に使う語
- guiñar el ojo 片目をつぶる
（ojo：目）
「guiñar」の類義語との違い類義語との違い
guiñar: 片方の目を短く閉じて合図を送る動作
parpadear: 目を非常に短く閉じてすぐ開ける反射的な動作
entornar: 目を少し閉じる動作
cerrar: まぶたを閉じて目を完全に閉じる動作
sonreír: 口角を上げて笑顔を作る動作
「guiñar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cerrar un ojo brevemente para comunicar sin palabras algo como saludo, complicidad o coquetería.
「guiñar」の語源語源
動詞は名詞 guiño と同根で発展したとされ、古いフランス語の語形との関連が指摘されることがある。
「guiñar」のコラムコラム
- 文化や個人で解釈が異なる表現のため、誤解を避けたい場面では言葉で意図を補って使う
「guiñar」のよくある間違い
✕ Ella me guiño para saludar.
○ Ella me guiñó para saludar.
過去の出来事を表す「guiñar」の三人称単数形は「guiñó」であり、日本語にない強勢符号の有無に注意が必要です。
「guiñar」のよくある質問
Q. 「guiñar el ojo」と「guiñar a alguien」はどう使い分けるのですか？
「guiñar el ojo」は片目をつぶる動作に焦点を置き、「guiñar a alguien」は人に目配せすることを表します。「guiñar el ojo a alguien」の形なら、相手に片目をつぶって合図する意味になります。
「guiñar」に関連する単語
つづりが似ている単語
「身体の動き」の仲間の単語
- ejercicio運動
- movimiento動き
- mirada視線
- caminar歩く
- gesto身振り
- calentamiento準備運動
- parado止まっている
- nadar泳ぐ
- abdominal腹部の
- patada蹴り
- pisar踏む
- guiñoウインク
「表現の動作」の仲間の単語
「guiñar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1