店舗

establecimiento

意味

  • 男性名詞 店舗てんぽ
  • 名 施設
  • 名 事業所
establecimientoのイラスト

例文

¿Hay algún establecimiento abierto cerca?

近くに開いている店舗はありますか。

Hay un establecimiento cercano que abre temprano.

近くに早く開く店舗がある。

コアイメージ

店や事業が行われる区画や建物

関連語

(動) establecer：設立する

(形) establecido：確立した

(形) estable：安定した

使い方

類義語との違い

establecimiento: 店舗や事業が行われる建物や区画
tienda: 商品を売る小さな店舗
local: 商売やサービスを行うための建物や部屋
negocio: 商品やサービスを売買する商売や事業
comercio: 物やサービスの売買を行う活動や業界

スペイン語での定義

Edificio o espacio donde funciona un comercio, una oficina o un servicio abierto al público.

語源

ラテン語stabilisに由来するestablecerから派生し、-mientoで名詞化された語

コラム

  • 業種や正式名称を尋ねる場面で establecimiento を使うと丁寧で堅い印象になり、友人同士では tienda や negocio のほうが自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

establecimiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「店舗」はスペイン語で何と言う？

「店舗」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつフォーマルな語は establecimiento です。商業施設全般や営業拠点を指す硬めの表現で、公的な書類やビジネスの場面でよく使われます。日常会話で個別の小さなお店を指す際は tienda と言うのが自然ですが、包括的な「商業店舗」を指す基本語としては establecimiento を覚えておくと確実です。

使い分け

  • establecimiento

    商店、飲食店、ホテルなどを含む公的な「店舗・施設」を指す表現です。標識や案内文、ビジネス文書で好まれます。

    Está prohibido fumar en este establecimiento.

    当店舗内での喫煙は禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ Trabajo en una tienda comercial.

    ○ Trabajo en un establecimiento comercial.

    tienda よりも establecimiento のほうが商業施設・店舗として改まった響きになります。

「店舗」のよくある質問

Q. 実店舗とオンライン店舗の言い分けは？
「実店舗」は establecimiento físico（または tienda física）と言います。ネット上の店舗は tienda en línea や tienda virtual と呼ぶのが一般的です。
Q. establecimiento と tienda の違いは？
tienda は物を売る「店・商店」を直接指す日常的な言葉です。一方、establecimiento は飲食店やサービス業の施設も含む、より改まった包括的な「店舗・事業所」を意味します。

「店舗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ