arar

「arar」の例文例文

「arar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los bueyes ayudan a arar este huerto.

  牛たちがこの菜園を耕すのを手伝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Este fin de semana tenemos que arar los bancales para plantar las hortalizas.

  野菜を植えるために、今週末は畝を耕さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a la sequía prolongada y a la degradación del suelo, los expertos aconsejan no arar en exceso para preservar los nutrientes naturales.

  長期にわたる干ばつと土壌の劣化を受け、専門家らは天然の養分を保つために過度な耕起を行わないよう助言している。

• 日常会話

  ¡Uf, qué cansado estoy! Me ha tocado arar toda la mañana bajo el sol.

  うわあ、すごく疲れた！午前中ずっと炎天下で耕す羽目になっちゃったよ。

「arar」の意味ごとの使い方

• すき込む他動詞
• 耕す他動詞

「arar」の使い方使い方

• arar la tierra

  土地を耕す

  El agricultor ara la tierra antes de sembrar.農家は種をまく前に土地を耕す。

• arar la parcela

  区画を耕す

  Cada otoño, mi vecino ara la parcela con un tractor.毎年秋、近所の人はトラクターで区画を耕す。

「arar」とよく一緒に使う語

• arar la tierra　土地を耕す
  （tierra：土地）
• arar el campo　畑を耕す
  （campo：田舎）
• arar el suelo　土壌を耕す
  （suelo：地面）
• arar el terreno　土地を耕す
  （terreno：土地）
• arar con tractor　トラクターで耕す
  （tractor：トラクター）

「arar」の類義語との違い類義語との違い

arar: 畑の土を耕してやわらかくし種まきや植え付けができる状態にする行為
labrar: 手や道具で土をならして耕し作物を育てる準備をすること
cultivar: 土地で野菜や果物などの作物を育てて世話すること
sembrar: 種をまいて作物を植え付ける行為

「arar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa preparar la tierra para plantar, generalmente abriendo o aflojando el suelo con arado o azada.

「arar」のよくある間違い

• ✕ Mi abuelo arar el campo cada primavera.

  ○ Mi abuelo araba el campo cada primavera.

  主語が「Mi abuelo」で「毎春、耕していた」と述べるときは、不定詞「arar」ではなく、線過去の3人称単数「araba」を使います。日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、この形をそのまま使いやすいです。

• ✕ Mi abuelo aro el campo.

  ○ Mi abuelo aró el campo.

  「耕した」と過去の出来事を述べるときは「aró」と書きます。「aro」は強勢符号がないため標準的な過去形にならず、日本語に強勢符号の区別がないことから省きやすいです。