consuelo

「consuelo」の例文例文

「consuelo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un abrazo de mi madre siempre es un gran consuelo.

  母の抱擁はいつも大きな慰めになります。

• 中級（B1〜B2）

  Saber que aprobó el examen sirvió de consuelo a toda la familia.

  彼が試験に合格したと知って、家族全員が安堵しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las indemnizaciones económicas ofrecidas por la empresa apenas sirvieron de débil consuelo a los afectados por la crisis.

  企業が提示した金銭的な補償は、危機の影響を受けた人々にとって微々たる慰めにしかなりませんでした。

• 日常会話

  Mal de muchos, consuelo de tontos, ¿no crees?

  みんな同じ目に遭っているからって、安心するのは愚かなことだと思わない？

「consuelo」の意味ごとの使い方

• 安らぎ

  La música tranquila le dio consuelo durante la espera.

  待っている間、静かな音楽が彼に安らぎを与えた。

• 癒し

  El tiempo en la naturaleza fue un consuelo para su mente cansada.

  自然の中で過ごす時間は、疲れた心の癒しとなった。

「consuelo」の使い方使い方

• dar consuelo

  慰めを与える

  El maestro supo dar consuelo a los alumnos después del accidente.先生は事故の後、生徒たちに慰めを与えることができた。

• buscar consuelo

  慰めを求める

  Muchos lectores buscan consuelo en los libros durante los momentos difíciles.多くの読者は、つらい時に本の中に慰めを求める。

• consuelo temporal

  一時的な慰め

  Para ella, aquel viaje fue un consuelo temporal tras la pérdida de su hogar.彼女にとって、その旅行は家を失った後の一時的な慰めだった。

「consuelo」とよく一緒に使う語

• encontrar consuelo　慰めを見いだす
  （encontrar：見つける）
• recibir consuelo　慰めを受ける
  （recibir：受け取る）
• ofrecer consuelo　慰めを与える
  （ofrecer：申し出る）
• brindar consuelo　慰めを与える
  （brindar：提供する）
• una fuente de consuelo　慰めの源
  （fuente：噴水）
• consuelo espiritual　精神的な慰め
  （espiritual：精神的）
• consuelo mutuo　互いに慰め合うこと
  （mutuo：相互の）
• consuelo profundo　深い慰め
  （profundo：深い）

「consuelo」の類義語との違い類義語との違い

consuelo: 悲しいときに心が少し軽くなる気持ち
consolación: 悲しみを静めるなぐさめ
alivio: 苦しさが減って楽になる感覚
apoyo: 困ったときに助けてもらって心が安定すること
ánimo: 元気が出る心の状態

「consuelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alivio o calma que siente una persona cuando recibe apoyo, compañía o palabras que disminuyen su pena.

「consuelo」のよくある間違い

• ✕ Esta consuelo me ayudó.

  ○ Este consuelo me ayudó.

  「consuelo」は男性名詞なので「este consuelo」となり、日本語には名詞の性の区別がないため「esta」を選びやすいです。