閉所恐怖症の

claustrofóbico

意味

  • 形 閉所恐怖症のへいしょきょうふしょうの
  • 形 狭苦しい
  • 形 息苦しい
claustrofóbicoのイラスト

例文

Me siento claustrofóbico en espacios muy pequeños.

とても狭い場所では閉所恐怖症のように感じる。

Entré en el ascensor y me sentí claustrofóbico.

エレベーターに入って閉所恐怖症のように感じた。

コアイメージ

閉ざされた空間にいるときに生じる息苦しさと逃げ場のなさの感覚

関連語

(名) claustrofobia：閉所恐怖症

↔︎ (形) abierto：開放的な

↔︎ (形) espacioso：広々とした

使い方

類義語との違い

claustrofóbico: 狭い場所にいると強い不安と息苦しさを感じて逃げたくなる心の状態
agobiado: 重さや圧力で心が押しつぶされそうに感じて苦しくなる状態
asfixiado: 息が十分にできず呼吸が苦しく感じる状態
incómodo: 体や心が落ち着かず居心地が悪く感じる状態
ansioso: 先のことを心配して落ち着かなくなる心の状態

スペイン語での定義

Que indica tendencia a sentir temor o agobio cuando se está en recintos cerrados o de espacio muy limitado.

語源

ラテン語 claustrum（閉じた場所）とギリシャ語 phóbos（恐れ）から成り、接尾辞 -ico で形容詞になった

コラム

  • 自己紹介で強く言いたくない場合は『soy un poco claustrofóbico』や『me siento incómodo en sitios cerrados』と柔らかく伝える

「閉所恐怖症の」はスペイン語で何と言う？

「閉所恐怖症の」はスペイン語で claustrofóbico（女性形は claustrofóbica）と言います。狭い場所に対して恐怖や強い不安を感じる人や、そうした状態を表す最も一般的で標準的な形容詞です。なお、名詞として用いることで「閉所恐怖症の人」という意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • claustrofóbico

    閉所恐怖症の人や症状を指す標準的な表現です。エレベーターや満員電車などが苦手な性質を説明する際に日常会話でも医学的文脈でも使われます。

    No puedo subir en ascensor porque soy claustrofóbico.

    私は閉所恐怖症なので、エレベーターに乗ることができません。

よくある間違い

  • ✕ Soy claustrofobia.

    ○ Soy claustrofóbico. / Tengo claustrofobia.

    claustrofobia は病名を表す名詞です。人の性質を言う場合は形容詞を使うか、動詞 tener と名詞を組み合わせます。

「閉所恐怖症の」のよくある質問

Q. 「閉所恐怖症です」と言うには？
「Soy claustrofóbico/a（形容詞）」または「Tengo claustrofobia（病名を表す名詞）」と表現します。どちらも日常会話でよく使われ、狭い場所が苦手であることを自然に伝えられます。
Q. 女性が主語のときの変化は？
主語が女性の場合は語尾が a に変わり、claustrofóbica となります。例えば女性が「私は閉所恐怖症です」と言うときは「Soy claustrofóbica」と表します。

「閉所恐怖症の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ