アイロン
意味
- 女性名詞 アイロン
- 名 鉄板
- 名 印刷版
例文
コアイメージ
金属の平らな面を熱して表面をなめらかにする道具の姿
関連語
使い方
類義語との違い
plancha: 衣類のしわを熱くした平らな金属面でのばすための道具（動: planchar）
hierro: 口語でアイロン本体を指す言葉
plancha eléctrica: 家庭で使う電源で加熱するタイプのアイロン
plancha de vapor: 蒸気を利用してしわを取りやすくするアイロン
スペイン語での定義
Aparato para alisar la ropa que calienta una placa metálica; por extensión, pieza plana de metal usada en la cocina o en la impresión.
語源
plancha はラテン語 plānus（平らな）から発展した語で、古くは木や金属の平らな板を意味し、そこから加熱や圧力で表面を処理する器具や印刷・調理用の平板を指すようになった
コラム
- 動詞 'planchar' は日常で『アイロンをかける』の意味で頻出し、依頼表現（例：¿Me ayudas a planchar?）などで実際に使う機会が多い点を押さえると会話で使いやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
plancha をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アイロン」はスペイン語で何と言う？
「アイロン」はスペイン語で plancha と言います。衣類のしわを伸ばす家電製品のアイロンだけでなく、鉄板焼きの鉄板やヘアアイロンなどを指す際にも同じ単語が使われます。アイロンをかけるという動作を表したい場合は、動詞 planchar を用いるのが一般的です。
使い分け
- plancha
衣類用アイロンを指す最も標準的な女性名詞です。文脈によりヘアアイロンや調理用の鉄板を指すこともあります。
Necesito comprar una plancha nueva.
私は新しいアイロンを買う必要があります。
よくある間違い
✕ hacer la plancha（アイロンをかけるという意味で）
○ planchar または pasar la plancha
hacer la plancha は体幹運動のプランクなどを意味するため、動詞 planchar を使います。
「アイロン」のよくある質問
Q. 「アイロンをかける」はどう表現する？
動詞 planchar を使うのが最も一般的です。「シャツにアイロンをかける」は planchar la camisa と言います。名詞を使って pasar la plancha（アイロンをすべらせる・かける）と表現することもよくあります。
Q. ヘアアイロンはスペイン語で何と言う？
plancha del pelo または plancha para el pelo と表現します。pelo は「髪」を意味するため、文字通り「髪のためのアイロン」という意味になります。文脈で明らかな場合は単に plancha と言うこともあります。
「アイロン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1