arrancar

「arrancar」の例文例文

「arrancar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La moto no arranca hoy.

  今日はバイクのエンジンがかかりません。

• 中級（B1〜B2）

  El tren arrancó despacio justo cuando llegamos al andén.

  私たちがホームに着いたちょうどその時、列車がゆっくりと発車しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno arrancó una campaña nacional para fomentar la transición energética.

  政府はエネルギー転換を推進するための全国的な運動を開始しました。

• 日常会話

  Venga, arrancamos ya que se nos hace tardísimo.

  さあ、すごく遅くなっちゃうからもう出発しよう。

「arrancar」の意味ごとの使い方

• エンジンをかける他動詞
• 引き抜く他動詞

  El jardinero arrancó las malas hierbas de raíz.

  庭師は雑草を根から引き抜いた。

• 起動する自動詞

  La aplicación arrancó al instante.

  アプリはすぐに起動した。

• 始める

  La profesora arrancó la clase con una pregunta sencilla.

  先生は簡単な質問で授業を始めた。

「arrancar」の使い方使い方

• arrancar el motor

  エンジンをかける

  Antes de salir, arranqué el motor del coche.出発する前に、車のエンジンをかけた。

• arrancar la conversación

  会話を始める

  El profesor arrancó la conversación con una pregunta sencilla.先生は簡単な質問で会話を始めた。

• arrancar a correr

  走り始める

  Al oír la señal, los atletas arrancaron a correr.合図を聞くと、選手たちは走り始めた。

「arrancar」とよく一緒に使う語

• arrancar el motor　エンジンをかける
  （motor：エンジン）
• arrancar el coche　車のエンジンをかける
  （coche：車）
• arrancar la furgoneta　バンのエンジンをかける
  （furgoneta：バン）
• arrancar el autobús　バスのエンジンをかける
  （autobús：バス）
• arrancar la motocicleta　オートバイのエンジンをかける
  （motocicleta：バイク）
• arrancar el tractor　トラクターのエンジンをかける
  （tractor：トラクター）
• arrancar la camioneta　小型トラックのエンジンをかける
  （camioneta：バン）

「arrancar」の類義語との違い類義語との違い

arrancar: 車のエンジンを作動させて走行できる状態にする
encender: 電気機器のスイッチを入れて通電させる
poner en marcha: 機械や乗り物を動くように操作する
prender: 電気器具や火を点けてオンにする
echar a andar: 機械や乗り物が動き始めるようにさせる

「arrancar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer funcionar un motor, vehículo u otra máquina que estaba detenido; también arrancar algo mediante un tirón y, figuradamente, empezar de forma repentina.

「arrancar」のよくある間違い

• ✕ Yo arrancar el coche.

  ○ Yo arranco el coche.

  日本語では動詞の形を変えませんが、スペイン語では主語が「yo」の文で「arrancar」を使うとき「arranco」と活用します。

• ✕ Arranco la luz.

  ○ Enciendo la luz.

  日本語の「電気をつける」は機械を動かし始める「arrancar」ではなく、明かりをつける「encender」を使います。