temporal

「temporal」の例文例文

「temporal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una dirección temporal en Madrid.

  私はマドリードに仮の住所を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  La calle está cerrada por obras de reparación temporal.

  道路は一時的な補修工事のため閉鎖されています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que la reciente caída de la inflación podría ser solo un fenómeno temporal.

  専門家らは、最近のインフレ低下は単なる一時的な現象にすぎない可能性があると警告している。

• 日常会話

  No te preocupes por el dolor, es algo temporal.

  その痛みは気にしなくて大丈夫だよ、一時的なものだから。

「temporal」の意味ごとの使い方

• 嵐

  El temporal causó daños en varias casas.

  嵐が数軒の家に被害をもたらした。

「temporal」の使い方使い方

• solución temporal

  一時的な解決

  El ayuntamiento aprobó una solución temporal para el problema.市役所はその問題に対する一時的な解決を承認した。

• trabajo temporal

  一時的な仕事

  Acepté un trabajo temporal durante el verano.私は夏の間、一時的な仕事を引き受けた。

• medida temporal

  一時的な措置

  El gobierno adoptó una medida temporal para proteger a los ciudadanos.政府は市民を守るために一時的な措置を取った。

「temporal」とよく一緒に使う語

• contrato temporal　一時的な契約
  （contrato：契約）
• trabajo temporal　一時的な仕事
  （trabajo：仕事）
• empleo temporal　一時的な雇用
  （empleo：雇用）
• solución temporal　一時的な解決策
  （solución：解決策）
• medida temporal　一時的な措置
  （medida：対策）
• cierre temporal　一時的な閉鎖
  （cierre：閉鎖）
• alojamiento temporal　一時的な宿泊施設
  （alojamiento：宿泊施設）

「temporal」の類義語との違い類義語との違い

temporal: ある限られた期間に当てはまる一時的な性質を表す形容詞
provisional: 最終的ではなく一時的に用いられる仮の状態を表す形容詞
transitorio: 後で別の状態に変わることが前提の一時的な状態を表す形容詞
pasajero: 通り過ぎるように短期間だけ続く状態を表す形容詞
breve: 長さや期間が短いことを表す形容詞

「temporal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

No permanente; aplicado a algo válido solo durante un período limitado.

「temporal」のよくある間違い

• ✕ Esta solución es temporala.

  ○ Esta solución es temporal.

  「temporal」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞で、日本語にはない名詞の性に合わせて語尾を変えません。

• ✕ Estas soluciones son temporal.

  ○ Estas soluciones son temporales.

  「temporal」は複数の名詞を修飾するとき「temporales」となり、日本語では表さない複数の形に注意が必要です。