会話力向上　ネイティブ

(例)La esclavitud fue abolida en muchos países.

奴隷制度は多くの国で廃止されました。

(例)Hicieron un llamamiento a la calma.

彼らは落ち着くように呼びかけた。

(例)En mi ciudad hay muchos burgueses.

私の町には中産階級の人がたくさんいます。

(例)Mi hermano estudia agronomía en la universidad.

私の兄は大学で農学を学んでいる。

(例)La canción es evocadora.

その歌は心に残る。

(例)Su rendimiento en el examen sorprendió a todos.

彼の試験の成績は皆を驚かせた。

(例)Tenemos insuficiencia de recursos para terminar el proyecto.

私たちはプロジェクトを終えるための資源が不足している。

(例)El mercado dominical abre temprano.

日曜の市場は早く開きます。

(例)Me gusta la palta.

私はアボカドが好きです。

(例)Busca productos cárnicos en la sección refrigerada.

冷蔵コーナーで肉関連の製品を探している。

(例)¿Sabes el paradero de María?

マリアの居場所を知っていますか。

(例)El gesto conmovedor emocionó a todos.

その行為は感動的で、皆を感動させた。

(例)Necesitamos más luminosidad para la foto.

写真にはもっと明るさが必要だ。

(例)Deja las llaves en el recibidor.

玄関に鍵を置いて。

(例)Su experiencia equivale a la de un profesional.

彼の経験はプロのそれと同等です。

(例)Tiene ansia de aprender.

彼は学ぶことへの渇望がある。

(例)Siempre tuerces la tapa cuando intentas abrirla.

いつも開けようとするときにふたをねじります。

(例)El forastero necesita ayuda.

そのよそ者は助けを必要としている。

(例)Me gusta la acelga salteada con ajo.

にんにくと炒めたふだんそうが好きです。

(例)Durante la pandemia, muchas personas acopiaron papel higiénico.

パンデミックの間、多くの人がトイレットペーパーを蓄えた。

(例)El fomento del turismo crea empleos en la región.

観光の促進は地域で雇用を生む。

(例)Ella recibe una prestación por su hijo.

彼女は子ども手当を受け取っています。

(例)¿Puedes abonar la cuenta ahora?

今、会計を支払ってくれる？

(例)La internacionalización de la empresa fue rápida.

その会社の国際化は早かった。

(例)El limpiaparabrisas está roto.

ワイパーが壊れている。

(例)La supervivencia depende del agua.

生存は水次第だ。

(例)El veraneo en la playa fue perfecto.

海での夏休みは完璧だった。

(例)No debes mimar demasiado a tu hijo.

子どもを甘やかし過ぎてはいけない。

(例)Mi hermano es monolingüe.

私の兄は一言語しか話さない。

(例)Cuando hay mucha gente, ella se retrae y habla poco.

彼女は人が多いときに遠慮してあまり話さない。

(例)¿Cuál es la denominación oficial del producto?

この製品の正式な名称は何ですか？

(例)Todavía tengo resentimiento por lo que dijo.

彼が言ったことにまだ恨みを持っている。

(例)Mi hermana padece de migrañas desde joven.

妹は若い頃から片頭痛に苦しんでいる。

(例)No puedo persuadir a mi hermano.

私は兄を説得できない。

(例)Este té contiene polifenoles.

このお茶はポリフェノールを含んでいる。

(例)Después del ejercicio, la ingestión de líquidos es esencial.

運動後の水分の摂取は不可欠です。

(例)Vi un erizo en el jardín.

庭でハリネズミを見た。

(例)Pasa el lápiz otra vez para engrosar el trazo.

線を厚くするために鉛筆でなぞってください。

(例)No quiero anchoas en mi ensalada.

私のサラダにアンチョビは入れたくない。

(例)Come un gajo de naranja.

オレンジの房を一つ食べてください。

(例)El auxiliar ayuda al profesor.

助手は先生を手伝う。

(例)Tengo un cancionero con canciones populares.

私は人気のある曲が載った歌集を持っている。

(例)El perro es canelo.

その犬はシナモン色です。

(例)¿Quieres frutilla con tu yogur?

ヨーグルトにいちごを入れますか？

(例)El boxeador noqueó a su rival en el primer asalto.

ボクサーは第1ラウンドで相手を気絶させた。

(例)El gobierno facilitó la repatriación de los ciudadanos.

政府は市民の帰国を支援した。

(例)No digas cosas peyorativas sobre él.

彼について侮蔑的なことを言わないで。

(例)Ten cuidado al talar ese árbol; está podrido.

その木を切り倒すときは注意して。腐っている。

(例)Ella talla una figura en madera.

彼女は木で人形を彫っている。

(例)El contrato faculta al representante para negociar en nombre de la empresa.

契約は代表者に会社を代表して交渉する権限を与える。

(例)Cortó la tela con un trazo transversal.

布を横方向の線で切った。

(例)Nuestra enemistad comenzó por un malentendido.

私たちの敵意は誤解から始まった。

(例)El equipo arrasó en el partido.

そのチームは試合で圧勝した。

(例)No debemos infringir las reglas.

規則に違反してはいけません。

(例)Buscamos una sala polivalente para eventos y reuniones.

私たちはイベントと会議に使える多目的な会場を探している。

(例)¿Hablas hebreo?

あなたはヘブライ語を話せますか？

(例)La proliferación de coches aumenta el tráfico.

車の増加が交通量を増やしている。

(例)La cisterna está llena de agua.

貯水槽は水でいっぱいです。

(例)El movimiento pendular de la lámpara me relajó.

ランプの振り子の動きが私を落ち着かせた。

(例)Una conversación sincera puede transfigurar tu día.

率直な会話があなたの一日を一変させることがある。

(例)¿El VIH se transmite por vía sanguínea?

ヒト免疫不全ウイルスは血液を介して感染しますか？

(例)Hubo un estallido en la fábrica.

工場で爆発があった。

(例)Cuidado con la zanja.

溝に気をつけて。

(例)El aduanero revisó mi mochila.

税関職員が私のバッグを検査した。

(例)¿Quieres langostinos para cenar?

夕食にエビが欲しいですか？

(例)La policía investiga el homicidio.

警察はその殺人を捜査している。

(例)Él contrae la gripe cada invierno.

彼は毎年冬にインフルエンザにかかる。

(例)El estrellato de la actriz llegó después de su primera película.

その女優のスターダムは最初の映画の後に訪れた。

(例)La inadaptación al horario me hizo llegar tarde varias veces.

勤務時間への適応困難が私を何度も遅刻させた。

(例)Mi coche se averió ayer.

私の車は昨日故障した。

(例)La modernidad exige cambios constantes.

現代性は絶え間ない変化を要求する。

(例)No dijo eso con malicia.

彼はそれを悪意を持って言ったわけではない。

(例)Este vestido tiene un tirante roto.

このワンピースは肩ひもが切れている。

(例)Este cuento es alegórico.

この物語は寓意的だ。

(例)Desde la colina se divisa el mar.

丘から海が見える。

(例)La cúpula del estadio es roja.

スタジアムのドームは赤い。

(例)Aprecio tu franqueza.

あなたの率直さに感謝します。

(例)Hay un templo pagano en el centro del pueblo.

町の中心に異教の寺院がある。

(例)La racionalización de la empresa redujo los costos.

会社の合理化がコストを削減した。

(例)Hay una lagartija en la pared.

壁にトカゲがいる。

(例)¿Cuál es el alcance del proyecto?

このプロジェクトの範囲は何ですか？

(例)Hicimos el recuento de los asistentes.

参加者の集計をしました。

(例)En la fiesta, él ligó con Ana.

パーティーで彼はアナを口説いた。

(例)Mi amigo es íntegro y siempre dice la verdad.

私の友人は誠実で、いつも真実を話す。

(例)La grafía de esa palabra es incorrecta.

その単語の表記は誤っている。

(例)El neo en 'neoclásico' significa 'nuevo'.

「ネオクラシック」のネオは「新しい」を意味する。

(例)Me voy a inscribir en el curso de español.

私はスペイン語のコースに申し込むつもりです。

(例)Mi vecina es neoyorquina.

私の隣人はニューヨーク出身です。

(例)Recibimos al excelentísimo embajador.

閣下である大使を歓迎しました。

(例)Al tirar una piedra, se formó una ondulación en el agua.

石を投げると、水面に波紋ができた。

(例)Hay mucho flujo de gente en la plaza.

広場では人の流れが多い。

(例)El ciervo tiene dos cuernos grandes.

シカは大きな角を二本持っている。

(例)El abogado cobra un honorario por la consulta.

弁護士は相談に対して報酬を請求する。

(例)Miramos el escaparate de la tienda y entramos.

私たちは店のショーウィンドウを見て入った。

(例)¿Dónde está el parador más cercano?

一番近いスペイン国営ホテルはどこですか？

(例)La canción empieza en re.

その曲はレから始まる。

(例)El presidente puede ejercer su autoridad.

大統領は自分の権限を行使することができる。

(例)Para aprender un idioma se necesita perseverancia.

語学を学ぶには根気が必要です。

(例)El mayorista nos ofreció un mejor precio.

その問屋は私たちにより良い価格を提示した。

(例)No rasgues mi camisa.

私のシャツを裂かないで。