「paja」の例文例文
「paja」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este sombrero tradicional está hecho de paja.
この伝統的な帽子はわらで作られています。
- 中級（B1〜B2）
El tejado de la cabaña rústica necesita una capa nueva de paja antes de las lluvias.
その素朴な小屋の屋根は、雨季の前に新しいわらの層を葺く必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El informe presenta datos reveladores, aunque contiene demasiada paja que dificulta identificar las conclusiones principales.
その報告書は示唆に富むデータを提示しているものの、主要な結論を見極めるのを難しくする無駄な記述が多すぎます。
- 日常会話
Vete al grano y quita toda la paja, que no tenemos mucho tiempo.
あまり時間がないから、前置きは省いて本題に入ってくれ。
「paja」のコアイメージコアイメージ
刈り取り後に残る、細くて乾いた茎や葉が束になった軽い素材
「paja」の使い方使い方
「paja」とよく一緒に使う語
「paja」の類義語との違い類義語との違い
paja: 刈り取り後の畑に残る細くて乾いた茎や葉が束になった素材
pajita: 飲み物を吸うために使う細くて短い筒状の道具
heno: 家畜のえさとして使うために刈り取って乾かした草
「paja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo femenino que designa los tallos y hojas secas de cereales o plantas tras la cosecha.
「paja」の語源語源
ラテン語paleaに由来し、俗ラテン語・古スペイン語を経て農業用語となり。
「paja」のコラムコラム
- 'paja' は基本的に『わら』を指すが、口語では下品な別の意味で受け取られやすいため、農業以外の文脈では使い方に注意する。
「paja」のよくある間違い
✕ El agricultor recoge el paja del campo.
○ El agricultor recoge la paja del campo.
「paja」は女性名詞なので、性の区別がない日本語から「el」を選ばず、「la paja」とします。
「paja」のよくある質問
Q. 「paja」は「わら」以外にどんな意味で使われるのですか？
「paja」は、話の中身がなく役に立たないという意味で「無駄なこと」を表す場合もあります。例えば「Eso es solo paja.」は「それはただの無駄なことだ」という意味になります。
Q. 「paja」と「heno」はどう使い分けるのですか？
「paja」は収穫後に残る穀物などの乾いた茎や葉を指し、「heno」は家畜のえさにするために刈って乾かした草を指します。
「paja」に関連する単語
つづりが似ている単語
「自然の素材と資源」の仲間の単語
「paja」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1