嗅覚

olfato

意味

  • 男性名詞 嗅覚きゅうかく
  • 名 勘
  • 名 直感
olfatoのイラスト

例文

El perro tiene un olfato excelente.

その犬は嗅覚が優れている。

Ella tiene buen olfato para detectar mentiras.

彼女は嘘を見抜く勘がある。

コアイメージ

鼻の粘膜がにおい分子をとらえて種類や強さを識別する感覚

関連語

(形) olfativo：嗅覚の

(動) olfatear：嗅ぎつける

使い方

類義語との違い

olfato: においの種類や強さを感じ取る力
olor: 物や空気が放つにおい
nariz: 顔にあってにおいをかぐ器官
aroma: 心地よい香り
perfume: 香水

スペイン語での定義

Sentido que permite percibir olores por la nariz y, en sentido figurado, la capacidad de intuir o captar posibilidades.

語源

ラテン語の過去分詞 olfactus に由来し、元は olfacere（olere『におう』＋facere『する』）から派生している

コラム

  • 会話では 'tener buen olfato' や 'tener olfato para。。。' のように比喩で「勘」や適性を表す用法がよく使われるため、慣用表現をセットで覚えると便利

ゲームで覚える・約 1 分

olfato をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嗅覚」はスペイン語で何と言う？

「嗅覚」はスペイン語で olfato と言います。五感のひとつの「においを嗅ぐ感覚」を表す最も標準的で一般的な名詞です。物理的な感覚器官の能力だけでなく、比喩的に「勘」や「鼻が利くこと」を表現する際にも広く用いられます。

使い分け

  • olfato

    においを感知する感覚機能を表す標準語です。人や動物の嗅覚のほか、ビジネスなどの「勘」を指す比喩表現としても使われます。

    Los perros tienen un sentido del olfato muy desarrollado.

    犬はとても発達した嗅覚を持っています。

よくある間違い

  • ✕ sentido de oler

    ○ sentido del olfato

    動詞を用いて感覚を表そうとせず、名詞の olfato を用いるのが自然です。

「嗅覚」のよくある質問

Q. 「嗅覚を失った」はどう言う？
「嗅覚を失う」は perder el olfato と表現します。例えば「風邪で嗅覚を失いました」は He perdido el olfato por el resfriado. と言えます。医学用語では無嗅覚症を anosmia とも呼びます。
Q. 比喩的な「鼻が利く」は？
ビジネスの才能や危険を察知する鋭い直感を「鼻が利く」と言うのと同様に、tener buen olfato（良い嗅覚を持っている）と表現します。例えば tener buen olfato para los negocios で「商才がある」という意味になります。

「嗅覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ