「優勢」はスペイン語で何と言う？
「優勢」を表す最も一般的なスペイン語は predominio です。数や影響力において他を上回っている状態を幅広く表します。一方、supremacía は他を圧倒して頂点に立つような、より強力で絶対的な優位や覇権を指す場合に使い分けられます。
使い分け
- supremacía
他を寄せ付けない圧倒的な強さや絶対的な優位、覇権を表します。スポーツの王者や軍事的な支配力などに使われます。
El equipo demostró su supremacía en la final.
そのチームは決勝で圧倒的な優勢を見せつけた。
- predominio
数量、力、影響力などが他より勝っている状態を指します。政治、市場シェア、文化的な優勢など幅広い場面で自然に使えます。
Existe un claro predominio de esta marca en el mercado.
市場においてはこのブランドが明らかに優勢である。
よくある間違い
✕ El equipo está supremacía.
○ El equipo tiene supremacía. / El equipo tiene la ventaja.
supremacía は名詞なので「優勢だ」とするには動詞 tener を使います。
「優勢」のよくある質問
Q. 試合で「優勢に立つ」の表現は？
「優勢に立つ」は tener ventaja や llevar la ventaja と表現するのが最も自然です。日常会話やスポーツ実況では名詞 predominio を使うよりも、ventaja（有利さ）を用いた表現がよく使われます。
Q. 形容詞で「優勢な」と言うには？
形容詞として「優勢な」を表す場合は predominante を使います。例えば「優勢な意見」は la opinión predominante と表現できます。圧倒的な強さを強調したい場合は supremo などが使われます。
supremacía
意味
例文
コアイメージ
他よりはっきりと上に立ち、影響力や支配力を持つ状態
関連語
使い方
類義語との違い
supremacía: はっきりと他より上に立ち影響力や支配力がある状態
ventaja: 競争や取引などで有利になる点や状態
superioridad: 立場や能力が他より優れている状態
スペイン語での定義
Estado de superioridad o dominio claro de una persona, grupo o país sobre otro en poder, influencia o importancia.
語源
スペイン語のsupremacíaはラテン語supremus（最も高い）に抽象名詞を作る接尾辞-iaが付いてできた語で、中世ラテン語や古フランス語を経て現代スペイン語の形になった
コラム
- 政治・軍事・スポーツなど公式な文脈で使われることが多く、軽い「有利」を表したい日常会話ではventajaやsuperioridadの方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
supremacía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
predominio
意味
例文
コアイメージ
ある考えや性質が優勢で、物事の進行や結果に影響を与えている状況
関連語
使い方
類義語との違い
predominio: ある性質や意見が多数を占めて勢いを持ち結果に大きな影響を与えている状態
dominio: 力や権限で人や事を支配している状態
superioridad: 位置や能力などで他より勝っている状態
prevalencia: ある状態や特徴が他より多く現れる状態
スペイン語での定義
Estado en que una idea, característica o elemento prevalece y marca el curso de una situación.
語源
動詞 predominar（prae＋ dominare 系）に接尾辞 -io を付けて名詞化した語で、支配や優勢を示す
コラム
- スペイン語では『predominio de＋名詞』の形で使われることが多く、前置詞や後続語の扱いに注意すると会話で自然に使える
「優勢」は英語では
- 「優勢」 → dominanceascendency和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1