huir

「huir」の例文例文

「huir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato tuvo miedo y huyó al jardín.

  猫は怖がって庭へ逃げました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos ciudadanos decidieron huir del país a causa de la guerra.

  多くの市民が戦争のために国を脱出することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la creciente inestabilidad política, los inversores extranjeros optaron por huir de los mercados emergentes.

  高まる政治的不安を前に、外国人投資家たちは新興国市場から資金を引き揚げる道を選びました。

• 日常会話

  ¡Vámonos de aquí, que va a llover y no quiero tener que huir corriendo!

  雨が降りそうだし、走って逃げるのは嫌だから、もうここを出よう！

「huir」の意味ごとの使い方

• 逃げる自動詞
• 避ける自動詞

  Algunas personas huyen de cualquier cambio.

  どんな変化も避ける人がいる。

「huir」の使い方使い方

• huir de las responsabilidades

  責任から逃げる

  No conviene huir de las responsabilidades cuando cometemos errores.間違いを犯したときに、責任から逃げるのはよくない。

• huir del peligro

  危険から逃げる

  Los niños deben aprender a huir del peligro sin correr riesgos innecesarios.子どもたちは、無用な危険を冒さずに危険から逃げることを学ぶべきだ。

• huir de la escena

  現場から逃げる

  El testigo vio al sospechoso huir de la escena.目撃者は容疑者が現場から逃げるのを見た。

「huir」とよく一緒に使う語

• huir del país　国から逃げる
  （país：国）
• huir de la guerra　戦争から逃げる
  （guerra：戦争）
• huir de la violencia　暴力から逃げる
  （violencia：暴力）
• huir de casa　家から逃げ出す
  （casa：家）
• huir de la persecución　追跡から逃げる
  （persecución：追跡）
• huir de la justicia　司法から逃げる
  （justicia：正義）
• huir de la prisión　刑務所から逃げる
  （prisión：刑務所）
• huir en coche　車で逃げる
  （coche：車）

「huir」の類義語との違い類義語との違い

huir: 危険や問題から離れて逃げる行動
escapar: 囲まれた場所や状況から抜け出して自由になる行動
evitar: 危険や面倒に遭わないように前もって避ける行為
irse: 今いる場所を離れて別の場所へ移ること
alejarse: ある人や物から距離を置いて遠ざかる動作

「huir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo intransitivo que significa escapar o rehuir algo, tanto en sentido físico como figurado; suele aparecer como huir de + complemento.

「huir」のよくある間違い

• ✕ Huir los problemas

  ○ Huir de los problemas

  「huir」は自動詞なので、問題から逃げるときは日本語の「から」に当たる「de」を置きます。

• ✕ Yo huio del peligro.

  ○ Yo huyo del peligro.

  「huir」の現在形1人称単数は「huyo」であり、日本語にない語幹のつづりの変化に注意します。