afrontar
「afrontar」の例文例文
「afrontar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella no tiene miedo de afrontar este nuevo reto.
彼女はこの新しい挑戦に立ち向かうことを恐れていません。
- 中級（B1〜B2）
La empresa tuvo que afrontar graves pérdidas económicas el año pasado.
その企業は昨年、深刻な経済的損失に対処しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional se une para afrontar las consecuencias devastadoras del cambio climático.
気候変動がもたらす壊滅的な影響に立ち向かうため、国際社会が結束しています。
- 日常会話
¡Tranquilo! Ya veremos cómo afrontamos los gastos del viaje.
落ち着いて！ 旅行の費用をどう工面するかは、その時考えよう。
「afrontar」の意味ごとの使い方
- 向き合う他動詞
Para crecer, hay que afrontar los propios errores con honestidad.
成長するには、自分の過ちに正直に向き合わなければならない。
- 対処する他動詞
El equipo debe afrontar los cambios del mercado con rapidez.
チームは市場の変化に迅速に対処しなければならない。
- 直面する他動詞
「afrontar」のコアイメージコアイメージ
困難や課題に立ち向かい、具体的な対策を始める瞬間
「afrontar」の使い方使い方
-
afrontar una situación difícil
A veces debemos afrontar una situación difícil sin perder la calma.ときには、冷静さを失わずに困難な状況に直面しなければならない。
-
afrontar responsabilidades
Los jóvenes deben afrontar responsabilidades desde una edad temprana.若者は早い年齢から責任に向き合わなければならない。
-
A veces cuesta afrontar la realidad, pero es necesario.現実に直面するのはつらいこともあるが、必要だ。
「afrontar」とよく一緒に使う語
- afrontar un desafío 課題に立ち向かう
（desafío：挑戦） - afrontar un problema 問題に対処する
（problema：問題） - afrontar un reto 難題に挑む
（reto：挑戦） - afrontar las consecuencias 結果に対処する
（consecuencia：結果） - afrontar un riesgo リスクに立ち向かう
（riesgo：危険性） - afrontar una crisis 危機に対処する
（crisis：危機） - afrontar el miedo 恐怖に立ち向かう
（miedo：恐れ） - afrontar una dificultad 困難に立ち向かう
（dificultad：困難） - afrontar un cambio 変化に対処する
（cambio：変化） - afrontar el futuro 未来に立ち向かう
（futuro：将来）
「afrontar」の類義語との違い類義語との違い
afrontar: 困難や課題に向かって具体的な対策を始める
encarar: 相手や状況に向き合って態度を決めて対応する
enfrentar: 問題や障害にぶつかって解決に取り組む
abordar: 問題や話題に取りかかって扱う
hacer frente: 問題や困難に対して対策を講じて向き合う
「afrontar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Encarar una situación difícil o un reto y tomar medidas para solucionarlo.
「afrontar」の語源語源
語源は ad-（変化して a-）と frons（前面・顔）で、『顔を向ける』が意味の起源となる。
「afrontar」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえることがあり、カジュアルには hacer frente a が使われやすい。
「afrontar」のよくある間違い
✕ Tenemos que afrontar al problema ahora.
○ Tenemos que afrontar el problema ahora.
「問題に直面する」の「に」や、似た表現「hacer frente al problema」の「a」につられやすいですが、「afrontar」は無生物の問題や状況を直接目的語に取る他動詞なので、通常は前置詞「a」を置きません。
「afrontar」のよくある質問
Q. 「afrontar」と「enfrentarse a」はどう使い分けるのですか？
「afrontar」は問題や困難を前置詞なしの直接目的語として受け、「afrontar el problema」のように使います。「enfrentarse a」は再帰形の動詞で、前置詞「a」を置いて「enfrentarse al problema」のように使います。どちらも問題などに立ち向かう意味で使えます。
「afrontar」に関連する単語
同じ語根「front／frent／frond」（前面）の単語
a＋ -front（前面）＋ -ar。frontは、ラテン語 frons に由来する
ほかに「向き合う」と訳せる単語
ほかに「対処する」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
「afrontar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1