adicción

「adicción」の例文例文

「adicción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una pequeña adicción al chocolate.

  私はちょっとチョコレート中毒です。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos advierten que el uso excesivo del móvil puede causar adicción en los jóvenes.

  医師たちは、携帯電話の使いすぎが若者の依存症を引き起こす恐れがあると警告しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios científicos señalan que la adicción al trabajo genera un desgaste físico y emocional extremo.

  さまざまな科学研究が、仕事中毒は極度の肉体的および精神的消耗をもたらすと指摘している。

• 日常会話

  Lo mío con las series de misterio ya parece una adicción.

  私のミステリードラマ好きは、もう依存症レベルだよ。

「adicción」の意味ごとの使い方

• 依存

  Reconocer la adicción es el primer paso para recuperar el control.

  依存を認めることが、主導権を取り戻す第一歩だ。

「adicción」の使い方使い方

• la adicción a las drogas

  薬物依存

  La adicción a las drogas puede destruir la confianza de una familia.薬物依存は家族の信頼を壊すことがある。

• adicción al juego

  ギャンブル依存

  La adicción al juego le hizo perder sus ahorros.ギャンブル依存のため、彼は貯金を失った。

• luchar contra la adicción

  依存症と闘う

  Muchas personas necesitan ayuda profesional para luchar contra la adicción.多くの人は依存症と闘うために専門家の助けを必要としている。

「adicción」とよく一緒に使う語

• adicción al alcohol　アルコール依存症
  （alcohol：お酒）
• adicción a internet　インターネット依存症
  （internet：インターネット）
• adicción a las pantallas　画面依存症
  （pantalla：画面）
• tratamiento de la adicción　依存症の治療
  （tratamiento：治療）
• superar la adicción　依存症を克服する
  （superar：克服する）
• adicción grave　重度の依存症
  （grave：深刻な）
• adicción física　身体的依存症
  （físico：身体的）
• adicción psicológica　心理的依存症
  （psicológico：心理的）
• caer en la adicción　依存症に陥る
  （caer：落ちる）

「adicción」の類義語との違い類義語との違い

adicción: ある物質や行為に心身が頼りやめられなくなる状態
dependencia: 特定の物質や行為に頼るようになり自力でやめられなくなる状態
vicio: 習慣的に行うことで生活に悪影響を与えるほどやめられない行為
hábito: 日常的に繰り返す行動のくせ
obsesión: ある考えや欲求が強く頭に残り続ける状態

「adicción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado en el que una persona desarrolla una dependencia física o psicológica hacia algo y tiene dificultades para controlarlo.

「adicción」のよくある間違い

• ✕ Sufre un adicción a las redes sociales.

  ○ Sufre una adicción a las redes sociales.

  「adicción」は女性名詞なので、母音で始まっていても単数では「una」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Tiene una adiccion a las redes sociales.

  ○ Tiene una adicción a las redes sociales.

  「adicción」では後ろの「ó」に印を付けて書き、日本語にはこのような印の区別がないため「adiccion」と書きやすいです。