establecer

「establecer」の例文例文

「establecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La escuela va a establecer un nuevo horario mañana.

  学校は明日、新しい時間割を定めます。

• 中級（B1〜B2）

  El comité decidió establecer una fecha límite para la entrega de los informes.

  委員会は報告書の提出期限を設定することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno busca establecer medidas fiscales para contener la creciente inflación del país.

  政府は国内の急激なインフレを抑制するために財政措置を制定することを目指している。

• 日常会話

  Primero vamos a establecer nuestras prioridades antes de empezar a empacar.

  荷造りを始める前に、まずは優先順位を決めよう。

「establecer」の意味ごとの使い方

• 定める他動詞

  El reglamento establece normas claras para todos los participantes.

  その規則はすべての参加者に明確な規則を定めている。

• 確立する他動詞
• 築く他動詞

  Con diálogo, podemos establecer una relación duradera.

  対話によって、私たちは長続きする関係を築くことができます。

「establecer」の使い方使い方

• establecer contacto

  連絡を取る

  Para resolver el problema, debemos establecer contacto con el proveedor.問題を解決するために、私たちは業者と連絡を取らなければならない。

• establecer un acuerdo

  合意を成立させる

  Los dos países trabajaron para establecer un acuerdo de cooperación.両国は協力協定を成立させるために取り組んだ。

• establecer una relación

  関係を築く

  El proyecto nos permitió establecer una relación de confianza con la comunidad.そのプロジェクトによって、私たちは地域社会と信頼関係を築くことができた。

「establecer」とよく一緒に使う語

• establecer normas　規則を定める
  （norma：規則）
• establecer objetivos　目標を設定する
  （objetivo：目標）
• establecer límites　限界を定める
  （límite：限界）
• establecer una relación　関係を築く
  （relación：関係）
• establecer un acuerdo　合意を成立させる
  （acuerdo：同意）
• establecer contacto　連絡を取る
  （contacto：連絡）
• establecer un sistema　制度を確立する
  （sistema：制度）
• establecer una empresa　会社を設立する
  （empresa：会社）
• establecer una fecha　日付を決める
  （fecha：日付）
• establecer criterios　基準を定める
  （criterio：基準）
• establecer prioridades　優先順位を決める
  （prioridad：優先事項）
• establecer una ley　法律を制定する
  （ley：法律）

「establecer」の類義語との違い類義語との違い

establecer: 合意や関係を公式に設けて形にする行為
iniciar: 行動や出来事を始める行為
formar: 要素を集めて形あるものを作る行為
consolidar: 物事や関係を強く安定した状態にする行為
fundar: 組織や団体を新しく作って正式に始める行為

「establecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Iniciar o formalizar una relación, un acuerdo o un contacto para que tenga reconocimiento y estructura.

「establecer」のよくある間違い

• ✕ Yo estableco una relación.

  ○ Yo establezco una relación.

  「establecer」は現在形の「yo」では規則どおりの「estableco」ではなく「establezco」となり、日本語にはこの活用の違いがないため間違えやすいです。