「detonar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形detonación起爆
- 形容詞形detonante誘発的な
「detonar」の反対語（対義語）
「detonar」の例文例文
「detonar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los fuegos artificiales van a detonar a medianoche.
花火は深夜12時に打ち上がります。
- 中級（B1〜B2）
El aumento repentino del precio del transporte detonó una serie de protestas en la capital.
交通運賃の突然の値上げが、首都での一連の抗議活動を引き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
La quiebra imprevista de la entidad bancaria detonó una profunda crisis financiera que desestabilizó los mercados internacionales.
その銀行の予期せぬ破綻が、国際市場を不安定にする深刻な金融危機を引き起こしました。
- 日常会話
Ten cuidado con lo que dices, no quiero que eso detone otro conflicto familiar.
言葉遣いに気をつけてね、それでまた家族の揉め事に火がつくのは嫌だから。
「detonar」の意味ごとの使い方
- 爆発させる他動詞
- 爆発する自動詞
- 起爆する他動詞
El técnico debe detonar el dispositivo desde una distancia segura.
技術者は安全な距離から装置を起爆しなければならない。
「detonar」のコアイメージコアイメージ
外部のきっかけで爆発が始まり、大きな音と破壊を生む瞬間。
「detonar」の使い方使い方
-
La decisión de cerrar la fábrica detonó una discusión entre los empleados.工場を閉鎖する決定が従業員の間で議論を引き起こした。
-
detonar sospechas
疑いを生じさせる
La ausencia de una explicación clara detonó sospechas entre los asistentes.明確な説明がなかったことで、出席者の間に疑念が生じた。
-
La noticia inesperada detonó una reacción inmediata del público.その予想外の知らせが観客の即座の反応を引き起こした。
「detonar」とよく一緒に使う語
「detonar」の類義語との違い類義語との違い
detonar: 外的な刺激で爆発が起き大きな音と破壊を伴う
estallar: 急に破裂して激しい音を出す
explotar: 爆発して強い力や破片を生む
reventar: 裂けて中のものが勢いよく飛び出す
「detonar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que expresa iniciar o desencadenar una explosión intensa mediante un impulso externo, o que algo estalla emitiendo una detonación.
「detonar」の語源語源
ラテン語の tonare（雷鳴）に接頭辞 de- が付いた detonare に由来し、爆発の意義を帯びた。
「detonar」のコラムコラム
- 会話では 'detonar' が専門的に響くため、一般的な『爆発する』の場面では 'explotar' や 'estallar' を使う方が無難である。
「detonar」のよくある間違い
✕ La bomba detono durante la prueba.
○ La bomba detonó durante la prueba.
過去の出来事を表す「detonar」の3人称単数形は「detonó」と書き、日本語にはない強勢符号が必要になります。
「detonar」のよくある質問
Q. 「detonar una discusión」のように、爆発以外のことにも「detonar」を使えるのですか？
使えます。爆発だけでなく、議論や疑い、反応などを引き起こす意味でも使います。「Un comentario tonto puede detonar una discusión」のように表します。
Q. 「detonar」は自動詞と他動詞のどちらで使うのですか？
「爆発する」という意味では、「La bomba detonó」のように目的語を取らない自動詞として使います。「議論を引き起こす」という意味では、「detonar una discusión」のように引き起こす対象を目的語として取る他動詞になります。
「detonar」に関連する単語
同じ語根「ton」（雷鳴）の単語
de＋ -ton（雷鳴）＋ -ar。tonは、ラテン語 tonare「雷鳴」に由来する
ほかに「爆発する」と訳せる単語
「爆発」の仲間の単語
「detonar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1