夏の

veraniego

意味

  • 形 夏のなつの
  • 形 夏用
  • 形 夏らしい
veraniegoのイラスト

例文

Compré un vestido veraniego para las vacaciones.

夏の休暇用にワンピースを買った。

El hotel tenía un ambiente veraniego junto a la playa.

ホテルは海辺で夏の雰囲気だった。

コアイメージ

暑さと光の強さが感じられ、人々の活動が屋外に移る季節の雰囲気。

関連語

(動) veranear：夏を過ごす

(名) veraneo：夏の休暇

(名) veraneante：避暑客

↔︎ (形) invernal：冬の

↔︎ (形) otoñal：秋の

使い方

類義語との違い

veraniego: 夏の季節に使う軽くて涼しげな雰囲気を表す形容詞
estival: 夏の季節に関する性質や雰囲気を表す形容詞
vacacional: 休暇や旅行に関する性質や雰囲気を表す形容詞
playero: 海辺やビーチに関係するものを表す形容詞
caluroso: 暑さを感じさせる性質があることを表す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que califica algo como propio de la estación de verano o adecuado para ella.

語源

語源は名詞 verano に遡り、名詞に形容詞化の要素が付加されて『夏用・夏らしい』という意味で形容詞化された語である。

コラム

  • 'veraniego' と表現する場合は内容の性質や雰囲気を表す傾向があり、単に『夏用』と言いたいときは 'de verano' を使うことが多い点を区別すると会話でより自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

veraniego をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夏の」はスペイン語で何と言う？

「夏の」に当たる最も一般的なスペイン語の形容詞は veraniego です。「夏特有の」「夏らしい」という意味合いで、気候や服装、休暇など幅広い名詞を修飾する際に用いられます。名詞の前ではなく後ろに置くのが一般的で、修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。なお、単に「夏の〜」と言う場合は前置詞 de を使って de verano と表現することも非常に多いです。

使い分け

  • veraniego

    「夏の」「夏らしい」を意味する形容詞です。夏特有の暑さや服装、バカンスの雰囲気などを表す際によく使われます。

    Me gusta llevar ropa veraniega.

    私は夏らしい服を着るのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ un día verano

    ○ un día de verano / un día veraniego

    名詞 verano は直接名詞を修飾できないため、前置詞 de を補うか形容詞 veraniego を使います。

「夏の」のよくある質問

Q. 「夏休み」はスペイン語で何と言いますか？
vacaciones de verano と言うのが最も一般的です。形容詞を使って vacaciones veraniegas と表現することもできますが、日常生活では前置詞 de を使った形がよく好まれます。
Q. veraniego と de verano の違いは？
de verano は「夏に行われる・属する」という所属や時期を客観的に表します。一方、veraniego は「夏らしい・夏特有の」という季節の雰囲気や性質を帯びているニュアンスを含みます。

「夏の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ